WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000001897) ACOPLAMIENTO PARA DIENTES DE EXCAVADORAS Y SIMILARES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/001897    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000206
Fecha de publicación: 13.01.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.07.1999
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    17.01.2000    
CIP:
E02F 9/28 (2006.01)
Solicitantes: METALOGENIA, S.A. [ES/ES]; Paseo San Juan Bautista La Salle, 40, E-08330 Premia de Mar (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
FERNANDEZ MUÑOZ, Roberto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
PEREZ SORIA, Francisco [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
NAVARRO ROMERO, Lorenzo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
LAFORET ALVAREZ, José Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: FERNANDEZ MUÑOZ, Roberto; (ES).
PEREZ SORIA, Francisco; (ES).
NAVARRO ROMERO, Lorenzo; (ES).
LAFORET ALVAREZ, José Antonio; (ES)
Mandataria/o: DURAN MOYA, Carlos; Duran-Corretjer, Paseo de Gracia, 101, pral., E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 9801404 03.07.1998 ES
Título (EN) COUPLING FOR EXCAVATOR TEETH AND THE LIKE
(ES) ACOPLAMIENTO PARA DIENTES DE EXCAVADORAS Y SIMILARES
(FR) ACCOUPLEMENT DE DENTS D'EXCAVATEURS ET SIMILAIRES
Resumen: front page image
(EN)The coupling between the excavator tooth and the tooth-holder is achieved by combining three successive areas from the medial part of the coupling piece to its free end, comprising a first area of straight stepped guides which open at the side external surfaces of the coupling piece followed by an area of guiding by means of revolution surfaces opposite to each other, and a third terminal area formed like a prismatic rod of which the axis coincides with the piece axis.
(ES)El acoplamiento entre diente y portadientes se realiza mediante la combinación de tres zonas sucesivas desde la parte media de la pieza de acoplamiento hasta su extremo libre, comprendiendo una primera zona de guías rectas escalonadas que se abren en las superficies externas laterales de la pieza de acoplamiento, seguida de una zona de guiado mediante superficies de revolución, opuestas entre sí y con una tercera zona terminal en forma de vástago prismático de eje coincidente con el de la pieza.
(FR)L'invention concerne l'accouplement entre une dent et un support de dents par le biais de la combinaison de trois zones successives s'étendant de la partie médiane de la pièce d'accouplement à son extrémité libre. On prévoit une première zone de guides droits échelonnés s'ouvrant dans les surfaces externes latérales de la pièce d'accouplement, une deuxième zone de guidage au moyen de surfaces de révolution mutuellement opposées et une troisième zone terminale en forme de tige à structure prismatique dont l'axe coïncide avec la pièce.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)