WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000001857) UNIDAD DE ENFRIAMIENTO RAPIDO DE CHAPA O CHAPON POR DUCHADO CON AGUA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/001857    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1998/000196
Fecha de publicación: 13.01.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.07.1998
CIP:
C21D 1/667 (2006.01), C21D 9/46 (2006.01)
Solicitantes: DIDIER TECNICA, S.A. [ES/ES]; Araba Kalea, 2 (Elotxelerri) E-48180 Loiu Vizcaya (ES) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, MX, NL, PT, SE only).
ALMADA LOPEZ, Juan Jose [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ALMADA LOPEZ, Juan Jose; (ES)
Mandataria/o: ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª Isabel; Explanada, 8 E-28040 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) UNIT FOR THE RAPID COOLING OF SHEET OR FLAT BY WATER-SPRAYING
(ES) UNIDAD DE ENFRIAMIENTO RAPIDO DE CHAPA O CHAPON POR DUCHADO CON AGUA
(FR) UNITE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE DE TOLE PAR PULVERISATION D'EAU
Resumen: front page image
(EN)The body of the rapid cooling unit is comprised, in its upper part, of sections which are dismountable in order to have access to the spraying nozzles (3). Other high pressure nozzles (3.1) are provided for descaling purposes. The rollers (2) have external pads (2.1), and plates (4) are provided to guide the sheet (5). The equipment comprises a plurality of pressure reducing valves and low pressure double pumping systems (6), as well as another equipment in the pumping system with multistage centrifuge pumps (9) of the high pressure system.
(ES)Construye la coraza (1) con su parte superior en secciones, desmontables para acceder a las boquillas de duchado (3), disponiéndose aparte otras boquillas de descascarillado (3.1) a alta presión, los rodillos (2) cuentan con cojinetes exteriores (2.1) y unas placas (4) guían la chapa (5), así como dispone equipamiento redundante en válvulas reductoras de presión, en sistemas dobles de bombeo (6) a baja presión, más otro en el sistema de bombeo con las bombas centrífugas multietapa (9) del sistema de alta presión.
(FR)L'invention concerne une unité comprenant un corps (1) dont la partie supérieure est divisée en sections démontables pour accéder à des buses de pulvérisation (3). D'autres buses de désincrustation (3.1) à haute pression sont disposées séparément; des rouleaux (2) sont équipés de coussinets extérieurs (2.1) et des plaques (4) guident la tôle (5). On prévoit aussi un équipement comprenant plusieurs détendeurs de pression; des systèmes doubles de pompage (6) à basse pression et un autre équipement dans le système de pompage présentant des pompes centrifuges multiétage (9) du système à haute pression.
Estados designados: MX, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)