WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1999049704) BALASTO MULTICARGA PARA LAMPARAS FLUORESCENTES DE ULTRAVIOLETA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1999/049704    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000076
Fecha de publicación: 30.09.1999 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.03.1999
CIP:
H05B 41/282 (2006.01)
Solicitantes: ISOFIXTOR POWER SYSTEMS, S.L. [ES/ES]; Isla Cristina, 7 E-28035 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
ALMARZA BERMEJO, Alonso [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GALLAR BOYANO, Enrique [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ALMARZA BERMEJO, Alonso; (ES).
GALLAR BOYANO, Enrique; (ES)
Mandataria/o: GARCIA-CABRERIZO DEL SANTO, Pedro María; Vitruvio, 23 E-28006 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9800633 24.03.1998 ES
P 9801901 08.09.1998 ES
Título (EN) MULTILOAD BALLAST FOR ULTRAVIOLET FLUORESCENT LAMPS
(ES) BALASTO MULTICARGA PARA LAMPARAS FLUORESCENTES DE ULTRAVIOLETA
(FR) POMPE DE PULVERISATION
Resumen: front page image
(EN)Multiload ballast for ultraviolet fluorescent lamps, comprising an alternating/direct current converter (3), a direct/direct current converter (4), a capacitive module (5) and a high-frequency direct/alternating current converter (6), controlled by a frequency modulator (16), the multicharge ballast (1) being connected to an alternating voltage monophase network with a standard frequency of 50-60 Hz (8) through a harmonic filter (7) and connected to the load (2) which can be ultraviolet lamps (13, 14, 15) having different powers. An additional improvement relates to an alternative method of wiring wherein the lamp cathodes are short-circuited, since the voltage between the two terminals of one same cathode is very small. The terminals of the capacitors which are not connected to the lamps are connected to each other and to the side of the lamps which is opposite to the coils.
(ES)Balasto multicarga para lámparas fluorescentes de ultravioleta, que consiste en un convertidor alterna/continua (3), un convertidor de continua/continua (4), un grupo capacitivo (5) y un convertidor continua/alterna de alta frecuencia (6), controlado con un modulador de frecuencia (16), conectándose el balasto multicarga (1) a una red monofásica de tensión alterna de frecuencia estándard de 50-60 Hz (8) a través de un filtro de armónicos (7), conectándose a la carga (2) que puede estar configurada por lámparas ultravioleta (13, 14 y 15) de diferentes potencias. Una mejora adicional consiste en un método alternativo de cableado en el que se cortocircuitan los cátodos de las lámparas, ya que la tensión entre los dos terminales de un mismo cátodo es muy pequeña. Los terminales de los condensadores que no están unidos a las lámparas se conectan entre sí y al lado de las lámparas opuesto a las bobinas.
(FR)L'invention concerne une pompe de pulvérisation pouvant être adaptée à un récipient et qui comprend un bouton-poussoir (1) ; un diffuseur (2) ; un corps de pompe (3) définissant une chambre de pompage et un fond pourvu d'un repli centré creux ; un piston principal (5) dont l'intérieur définit un premier espace intérieur creux (10) et qui configure un siège de soupape (11) ; un second piston (6) présentant une tige (16) pénétrant partiellement dans le premier espace intérieur creux (10) et conçue pour être appliquée sur le siège de soupape et une enveloppe cylindrique dont l'intérieur définit un second espace creux (18) logeant partiellement le replie centré creux ; un ressort (8) ; des moyens de communication entre la chambre de pompage et le second espace intérieur creux ; et un tube de communication traversant en sens axial le repli centré creux.
Estados designados: US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)