WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1999049450) DISPOSITIVO DE FIJACION FLOTANTE PARA INSTRUMENTOS DE PERCUSION
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1999/049450    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000045
Fecha de publicación: 30.09.1999 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.02.1999
CIP:
G10D 13/02 (2006.01)
Solicitantes: BEY SOBREVIELA, Juan José [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: BEY SOBREVIELA, Juan José; (ES)
Mandataria/o: BOTELLA REYNA, Antonio; Tavira y Botella Calle Velázquez, 78 - 3° derecha E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9800799 25.03.1998 ES
Título (EN) FLOATING FIXING DEVICE FOR PERCUSSION INSTRUMENTS
(ES) DISPOSITIVO DE FIJACION FLOTANTE PARA INSTRUMENTOS DE PERCUSION
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION FLOTTANTE POUR INSTRUMENTS A PERCUSSION
Resumen: front page image
(EN)In the acoustic drums which are used nowadays, the fixing of the various percussion instruments to the frame or element which supports the assembly is done in various ways but in all cases a vibration loss occurs due to the rigidity of the fixing means which are used. The disclosed device consists essentially in using a cylindrical ring having a diameter which is slightly larger than that of the instrument box at mid-height thereof and providing said ring as well as the upper and lower parts of the box or the higher and lower rings of the instruments with special iron fittings acting as means for holding elastic bands which form an elastic and floating fixing network from said iron fittings to the central ring while forming triangles with vertices in said fixing points and the central ring.
(ES)En las baterías acústicas actualmente utilizadas, la sujeción de los diferentes instrumentos de percusión al chasis o elemento que soporta al conjunto, se realiza de diversas formas, pero, en todas ellas se produce una pérdida vibración debida a la rigidez de los medios de fijación utilizados. Este dispositivo, consiste en esencia, en utilizar un zuncho cilíndrico de diámetro ligeramente superior al de la caja del instrumente que se sitúa rodeando dicha caja a media altura, y dotando a este zuncho, así como a la parte superior e inferior del casco, o a los aros superior e inferior del instrumento, de herrajes especiales como medios de sujeción de unas tiras elásticas que, desde dichos herrajes hasta el zuncho central, vienen a constituir una red de sujeción elástica y flotante, formando triángulos con vértices en dichas sujeciones y el zuncho central.
(FR)Dans les batteries acoustiques que l'on utilise actuellement, la fixation des différents instruments à percussion au châssis ou élément supportant l'ensemble s'effectue de diverses façons, toutefois dans tous les cas il y a perte de vibration due à la rigidité des moyens de fixation utilisés. L'invention concerne un dispositif de fixation qui utilise essentiellement un collier cylindrique de diamètre légèrement supérieur à celui de la caisse de l'instrument et entourant ladite caisse à mi-hauteur. Ce collier et la partie supérieure et inférieure de la caisse ou les cercles supérieur et inférieur de l'instrument sont pourvus de ferrures spéciales servant de moyens de fixation pour bandes élastiques qui, s'étendant desdites ferrures au collier central, constituent un réseau de fixation élastique et flottant, forment ainsi des triangles dont les sommets se trouvent dans lesdites fixations et le collier central.
Estados designados: CA, CN, JP, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)