WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1999025587) FIJACION RAPIDA DE GUARNECIDO DE PUERTA A CONJUNTO ESTRUCTURAL PUERTA O MODULO DE PUERTA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1999/025587    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1998/000306
Fecha de publicación: 27.05.1999 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.11.1998
CIP:
B60R 13/02 (2006.01)
Solicitantes: IRAUSA INGENIERIA, S.A. [ES/ES]; Carretera Madrid-Irún, Km. 244.8 E-09007 Burgos (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BARRERO SERRANO, Felipe [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MARCOS GONZALES, César [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GONZALES SAIZ, José Ignacio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MARTINEZ MORAL, Francisco Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MANSO MONEO, Alberto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ROMERO MAGARIÑO, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MANZANAS RODRIGUEZ, Ricardo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BARRERO SERRANO, Felipe; (ES).
MARCOS GONZALES, César; (ES).
GONZALES SAIZ, José Ignacio; (ES).
MARTINEZ MORAL, Francisco Javier; (ES).
MANSO MONEO, Alberto; (ES).
ROMERO MAGARIÑO, Antonio; (ES).
MANZANAS RODRIGUEZ, Ricardo; (ES)
Mandataria/o: TRIGO PECES, José Ramón; Gran Vía, 40 E-28013 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9702376 13.11.1997 ES
Título (EN) RAPID FIXING OF A DOOR LINING TO A DOOR STRUCTURAL ASSEMBLY OR A DOOR MODULE
(ES) FIJACION RAPIDA DE GUARNECIDO DE PUERTA A CONJUNTO ESTRUCTURAL PUERTA O MODULO DE PUERTA
(FR) FIXATION RAPIDE DE GARNITURE DE PORTE A UN ENSEMBLE STRUCTUREL PORTE OU A UN MODULE DE PORTE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a novel system for fixing liners (1) to door assemblies for vehicles, said fixing system using T-shaped or L-shaped projecting elements (7, 7a) of the liner itself which can be housed into holes made in the door or door module, using rapid mounting-dismounting clips, the assembly being mounted with a quasi-parallel movement to the external reference plane of the door frame or door module. Eventually, only clips of the above type will be used when mounting the assembly with a quasi-perpendicular motion to the external reference plane of the door frame or door module. This system can be completed with the use of clips, screws or other conventional fixing means, which are incorporated once the liner has been fixed according to the invention. It is also possible to use a single male-female connector having a floating base to improve its guiding. The system facilitates and simplifies the fixing of the liner.
(ES)Se trata de un novedoso sistema de fijación de guarnecidos (1) a sistemas de puertas de vehículos, el que utiliza unos apéndices sobresalientes en forma de T ó de L (7, 7A) del propio guarnecido, los cuales se alojan en orificios realizados en la puerta ó módulo de puerta, junto con unas grapas de montaje-desmontaje rápido, todo ello con un movimiento cuasi-paralelo al plano de referencia exterior del cajón de puerta ó módulo de puerta. Eventualmente, únicamente se emplearán grapas del tipo citado con un montaje a base de un movimiento cuasi-perpendicular al plano de referencia exterior del cajón de puerta ó módulo de puerta. El sistema se puede completar con la utilización de clips, tornillos u otros medios de fijado conventional, los que se incorporarán una vez fijado el guarnecido según lo descrito. Se puede asimismo utilizar un conector macho-hembra único con una de sus bases flotante para mejorar su guiado. El conjunto facilita y simplifica la fijación del guarnecido.
(FR)L'invention concerne un système innovateur de fixation de garnitures (1) à des systèmes de portes de véhicules, qui utilise des protubérances saillantes en forme de T ou de L (7, 7a) de la garniture, lesquelles sont logées dans des orifices pratiqués dans la porte ou le module de porte, conjointement avec des agrafes de montage-démontage rapide, l'ensemble étant monté par un mouvement quasi parallèle au plan de référence extérieur du cadre de la porte ou du module de porte. On n'utilise éventuellement que des agrafes du type de celles citées et on effectue un montage par un mouvement quasi perpendiculaire au plan de référence extérieur du cadre de la porte ou du module de porte. On peut ajouter au système des clips, des vis ou d'autres éléments de fixation classiques qui sont incorporés, une fois que la garniture est fixée, conformément à l'invention. On peut aussi utiliser un raccord mâle-femelle unique doté d'une base flottante permettant d'améliorer son guidage. L'ensemble facilite et simplifie la fixation de la garniture.
Estados designados: AU, BR, CA, CN, CZ, JP, MX, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)