WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1999025403) JERINGUILLA PERFECCIONADA CON SISTEMA DE BLOQUEO INCORPORADO DENOMINADA DE UN SOLO USO O NO REUTILIZABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1999/025403    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1998/000079
Fecha de publicación: 27.05.1999 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.03.1998
CIP:
A61M 5/00 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01), A61M 5/50 (2006.01)
Solicitantes: VALLE SANCHEZ, Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: VALLE SANCHEZ, Manuel; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Angel; Paseo de la Castellana, 164 E-28046 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9702399 14.11.1997 ES
Título (EN) IMPROVED SYRINGE WITH INCORPORATED LOCKING SYSTEM OF THE SINGLE USE OR NON REUSABLE TYPE
(ES) JERINGUILLA PERFECCIONADA CON SISTEMA DE BLOQUEO INCORPORADO DENOMINADA DE UN SOLO USO O NO REUTILIZABLE
(FR) SERINGUE PERFECTIONNEE DOTEE D'UN SYSTEME DE BLOCAGE INCORPORE, APPELEE JETABLE OU NON REUTILISABLE
Resumen: front page image
(EN)Improved syringe with incorporated locking system of the single use or non reusable type comprising a single cannula and an internal stopper with axial displacement terminated by a piston which presses and displaces the liquid to be injected by means of a needle coupled in an extreme tube of the cannula. The conduit through which the piston of the stopper is displaced has a length smaller than that of the cannula, said conduit delimiting an internal straight widening portion. The piston is comprised of elastic and flexible extreme portions which, when reaching the widening, expand and increase in diameter so that the piston is prevented from going backwards and from displacing in the opposite direction inside the conduit thereby making said syringe inappropriate to be reused.
(ES)Jeringuilla perfeccionada con sistema de bloqueo incorporado denominada de un sólo uso no reutilizable; del tipo de las que comprenden una sola cánula y un émbolo interior con desplazamiento axial que remata en un pistón, que presiona y desplaza el líquido a inyectar por medio de una aguja acoplada en una tubuladura extrema de la cánula. El conducto por el que se desplaza el pistón del émbolo es de una longitud menor que la de la cánula, delimitando dicho conducto un ensanchamiento interior recto. El pistón se constituye de porciones extremas elásticas y flexibles que cuando alcanzan el ensanchamiento citado se expanden y toman un mayor diámetro que impide que el pistón vuelva a retroceder y desplazarse en el sentido contrario por el interior del conducto, haciendo que dicha jeringuilla sea no reutilizable.
(FR)L'invention concerne un seringue perfectionnée dotée d'un système de blocage incorporé, appelée jetable ou non réutilisable. Cette seringue est du type de celles qui comprennent une seul canule. Un piston intérieur se déplace axialement et se termine par un embout qui presse et déplace le liquide à injecter au moyen d'une aiguille accouplée dans une tubulure d'extrémité de la canule. Le conduit à travers lequel se déplace l'embout du piston présente une longueur inférieure à celle de la canule, ledit conduit délimitant un élargissement intérieur droit. L'embout est constitué de parties d'extrémité élastiques et flexibles qui, lorsque elles atteignent l'élargissement précité, s'élargissent et augmentent de diamètre, ce qui empêche le retour en arrière de l'embout ou son déplacement dans le sens contraire à l'intérieur du conduit. Ladite seringue ne peut, par conséquent, pas être réutilisée.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)