WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1999023529) SISTEMA ANTI-DESLUMBRAMIENTO PARA ESPEJOS RETROVISORES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1999/023529    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1998/000294
Fecha de publicación: 14.05.1999 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.10.1998
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    31.05.1999    
CIP:
B60R 1/08 (2006.01)
Solicitantes: VIDAL DOMINGO, Luis [ES/ES]; (ES).
MARCOS DE GRADO, Victorino [ES/ES]; (ES) (Todos excepto los EE.UU.)
Personas inventoras: VIDAL DOMINGO, Luis; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcalá, 21 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9702799 30.10.1997 ES
Título (EN) ANTI-DAZZLING SYSTEM FOR REAR-VIEW MIRRORS
(ES) SISTEMA ANTI-DESLUMBRAMIENTO PARA ESPEJOS RETROVISORES
(FR) SYSTEME ANTI-EBLOUISSANT POUR MIROIRS DE RETROVISEURS
Resumen: front page image
(EN)The system of the invention is based on the use of an electrooptical liquid crystal filter which is placed in front of the rear-view mirror itself, although it is also possible to remove the mirror and to use the filter itself as a mirror so that in all situations the electrooptical filter darkens when it receives a direct light or light reflected on its active face, thereby acting as a filter.
(ES)El sistema de la invención se basa en la utilización de un filtro electro-óptico de cristal líquido que se dispone por delante del espejo retrovisor propiamente dicho, aunque es también posible eliminar el espejo y utilizar el propio filtro como espejo, de manera que en cualquier caso el filtro electro-óptico cuando recibe una luz directa o reflejada en su cara activa se oscurece, actuando como filtro.
(FR)Le système selon l'invention utilise un filtre électro-optique à cristaux liquides placé devant le miroir de rétroviseur. Selon un autre mode de réalisation, il est également possible de supprimer le miroir et d'utiliser le filtre lui-même comme miroir de telle sorte que lorsqu'une lumière directe ou reflétée vient frapper sur sa face active, le miroir-filtre s'obscurcit et joue le rôle de filtre.
Estados designados: JP, KR, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)