WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1999003958) USE OF ELECTROLYTE MIXTURES AS SEQUESTERING AGENTS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1999/003958    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP1998/004242
Fecha de publicación: 28.01.1999 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 08.07.1998
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    11.11.1998    
CIP:
C11D 1/29 (2006.01), C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/75 (2006.01), C11D 3/08 (2006.01), C11D 3/10 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/36 (2006.01), C11D 3/37 (2006.01), C11D 3/395 (2006.01)
Solicitantes: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Personas inventoras: JOSA, Jaume; (ES).
FABRY, Bernd; (DE)
Datos de prioridad:
197 30 648.9 17.07.1997 DE
Título (DE) VERWENDUNG VON ELEKTROLYTGEMISCHEN ALS SEQUESTRIERMITTEL
(EN) USE OF ELECTROLYTE MIXTURES AS SEQUESTERING AGENTS
(FR) UTILISATION DE MELANGES D'ELECTROLYTES COMME AGENTS SEQUESTRANTS
Resumen: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird die Verwendung von Elektrolytgemischen, enthaltend (a) Phosphonate und (b) mindestens ein weiteres Elektrolytsalz ausgewählt aus der Gruppe, die gebildet wird von Polyacrylaten, Silicaten, Carbonaten und Citraten, als Sequestriermittel zur Herstellung von wäßrigen Bleichmitteln. Insbesondere zusammen mit chlorstabilen Tensiden werden Zubereitungen, vorzugsweise Chlorbleichlaugen, erhalten, die das Gewebe zuverlässig vor Vergilbung schützen.
(EN)The invention relates to the use of electrolyte mixtures containing (a) phosphonates and (b) at least one other electrolyte salt selected from the group made up of polyacrylates, silicates, carbonates and citrates, as sequestering agents for producing aqueous bleaching agents. Preparations which protect the fabric from yellowing, preferably chlorine bleaching solutions are obtained, especially together with chlorine-resistant tensides.
(FR)L'invention concerne l'utilisation comme agents séquestrants pour préparer des agents de blanchiment, de mélanges d'électrolytes qui contiennent (a) des phosphonates et (b) au moins un autre sel électrolytique sélectionné dans le groupe comprenant des polyacrylates, des silicates, des carbonates et des citrates. On obtient, notamment conjointement avec des tensioactifs résistants au chlore, des préparations, de préférence des solutions de chlorure décolorant, qui protègent le tissu du jaunissement.
Estados designados: CZ, HU, PL, RO, SK.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)