WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998052053) VOLTAGE DETECTOR FOR MEASUREMENT AND PROTECTION PURPOSES FOR USE IN MEDIUM-VOLTAGE SWITCH GEAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/052053    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP1998/001244
Fecha de publicación: 19.11.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.03.1998
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    22.07.1998    
CIP:
G01R 15/04 (2006.01)
Solicitantes: FELTEN & GUILLEAUME AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Schanzenstrasse 24, D-51063 Köln (DE)
Personas inventoras: DIRKS, Rolf; (DE)
Mandataria/o: HOHMANN, Heinz, H.; Felten & Guilleaume Aktiengesellschaft, Schanzenstrasse 24-30, D-51063 Köln (DE).
FELTEN & GUILLEAUME AKTIENGESELLSCHAFT; Patent- und Lizenzabteilung (VRP), D-51058 Köln (DE)
Datos de prioridad:
197 19 521.0 09.05.1997 DE
Título (DE) SPANNUNGSSENSOR FÜR MESS- UND SCHUTZZWECKE FÜR MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGEN
(EN) VOLTAGE DETECTOR FOR MEASUREMENT AND PROTECTION PURPOSES FOR USE IN MEDIUM-VOLTAGE SWITCH GEAR
(FR) DETECTEUR DE TENSION S'UTILISANT A DES FINS DE MESURE ET DE PROTECTION POUR DES INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION MOYENNE TENSION
Resumen: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Spannungssensor für Meß- und Schutzzwecke für Mittelspannungsschaltanlagen mit einem in Gießharz eingegossenen ohmschen Spannungsteiler und einem mit diesem verbundenen Überspannungsableiter mit einem Erdungsanschluß. Der Spannungssensor wird unter dem Aspekt weiterentwickelt, daß er in unterschiedlichen Mittelspannungsbereichen verwendbar, kompakt gestaltet und auf einfache Weise montierbar ist. Der vorgeschlagene Sensor umfaßt einen Spannungsteiler (2) aus einem hochohmigen Hochspannungswiderstand (R1) und mehreren mit diesem in Reihe geschalteten Niederspannungsteilerwiderständen (R2; R3), die ausgangsseitig jeweils mit einem an der Außenseite des Spannungssensors angeordneten Kontaktelement (7.1, 7.2, 7.3) verbunden sind und bei dem der Überspannungsableiter (3) parallel zu den Niederspannungsteilerwiderständen (R2 und R3) angeordnet ist.
(EN)The invention is based on a voltage detector for measurement and protection purposes in medium-voltage switch gear. Said voltage detector comprises an ohmic voltage divider cast in a casting resin which is connected to an overvoltage diverter having a grounding connection. The invention improves the voltage detector in that it can be used with different ranges of medium-high voltage, has a compact design and can be assembled easily. Said detector comprises a voltage divider (2) consisting of a high ohmic high-voltage resistor (R1) and several low-voltage divider resistors (R2; R3) which are connected in series with said high-voltage resistor, which on their output side are each connected to a contact element (7.1, 7.2, 7.3) positioned on the outside of the voltage detector, and in which the overvoltage diverter (3) is arranged parallel to the low-voltage divider resistors (R2, R3).
(FR)L'invention concerne un détecteur de tension s'utilisant à des fins de mesure et de protection pour des installations de distribution moyenne tension, qui comprend un diviseur de tension ohmique coulé dans de la résine de coulée et un éclateur déchargeur à prise de terre, connecté au précédent. Le détecteur de tension fait l'objet d'améliorations dans la mesure où il est conçu de manière compacte pour être utilisé dans différentes plages de moyenne tension et être facile à monter. Ce détecteur comporte un diviseur de tension (2) comprenant une résistance haute tension à haute valeur ohmique R1) et plusieurs résistances de division de basse tension (R2; R3) montées en série avec la précédente, dont chacune est connectée côté sortie avec un élément de contact (7,1, 7,2, 7,3) placé sur la face extérieure du détecteur de tension. L'éclateur déchargeur (3) est parallèle aux résistances de division de basse tension (R2 et R3).
Estados designados: BR, CN, ID, NO.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)