WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998031903) CERRADURA ELECTROMECANICA DE CIERRE AUTOMATICO CON ACCIONAMIENTO MANUAL ANTIPANICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/031903    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1998/000010
Fecha de publicación: 23.07.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.01.1998
CIP:
E05B 47/00 (2006.01), E05B 63/20 (2006.01), E05B 15/10 (2006.01), E05B 63/00 (2006.01)
Solicitantes: RA-BA CIERRES ELECTRICOS, S.A. [ES/ES]; Marqués de San Esteban, 16 bajo, E-33206 Gijon (ES)
Personas inventoras: BARAGAÑO GONZALEZ, Jose Ramon; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9700120 20.01.1997 ES
Título (EN) ELECTROMECHANICAL LOCK WITH AUTOMATIC CLOSING AND MANUAL ANTIPANIC ACTUATION
(ES) CERRADURA ELECTROMECANICA DE CIERRE AUTOMATICO CON ACCIONAMIENTO MANUAL ANTIPANICO
(FR) SERRURE ELECTROMECANIQUE DE FERMETURE AUTOMATIQUE AVEC ACTIONNEMENT MANUEL ANTIPANIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a lock having a case (1) wherein is housed a first grade drive lever (14) assisted at one of its extremities by a spring (5) which maintains the other extremity towards the inside of the case (1), movable elements being provided at said both points: at the first extremity, a load pin (4) with double thumb latch and at the second extremity the locking lever (15) which has to be introduced into the corresponding housing of the bolt eye (17). The manual actuation part (3) can rotate at one point close to the first extremity. The cylinder (13) of the lock has its cam (12) close to a rocker (11) which rocks at one axis (10) set in the drive lever (14) itself. There is also a rod (6) hinged to the same axis (7) of the drive lever and assisted by a spring (8) in order to maintain biased the locking lever (15) against the bolt eye (17).
(ES)Consta de una caja (1) que aloja una palanca motriz (14) de primer grado, uno de cuyos extremos está asistido por un resorte (5) que mantiene el otro extremo hacia el interior de la caja (1), existiendo en estos puntos sendos elementos desplazables: en el primero un eje de carga (4) con doble resbalón, y en el segundo la palanca de bloqueo (15) que ha de introducirse en el correspondiente alojamiento del cerradero (17). La nueca (3) de accionamiento manual puede girar en un punto próximo al primer extremo. El cilindro (13) de la cerradura tiene su leva (12) próxima a un balancín (11) que oscila en un eje (10) calado en la propia palanca motriz (14). Existe además una biela (6) articulada en el mismo eje (7) de la palanca motriz y assistida por un muelle (8) para mantener impulsada la palanca de bloqueo (15) contra el cerradero (17).
(FR)L'invention concerne une serrure dotée d'un boîtier (1) renfermant un levier d'actionnement (14) de premier degré, dont l'une des extrémités est assortie d'un ressort (5) qui maintient l'autre extrémité à l'intérieur du boîtier (1), lesquelles extrémités possèdent deux éléments mobiles: sur la première, un axe de charge (4) avec double verrou de barillet et sur la seconde, un pêne (15) qui doit s'introduire dans le logement correspondant du boîtier-gâche (17). La manette (3) d'actionnement manuel peut pivoter en un point proche de la première extrémité. Le barillet (13) de la serrure est pourvu d'une came (12) à proximité d'une clenche (11) oscillant autour d'un axe (10) calé sur le levier d'actionnement (14). Une bielle (6) articulée dans l'axe (7) du levier d'actionnement est pourvue d'un ressort (8) de façon à pousser le pêne (15) contre le boîtier-gâche (17) et à l'immobiliser.
Estados designados: Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)