WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998028577) APARATO DOMESTICO DE DETECCION Y EXPULSION DE GAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/028577    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000310
Fecha de publicación: 02.07.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.12.1997
CIP:
F24F 11/00 (2006.01)
Solicitantes: SIERRA MEDINA, Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: SIERRA MEDINA, Manuel; (ES)
Mandataria/o: FERNANDEZ CANDELAS, Carlos; Fuencarral, 131, E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9603293 23.12.1996 ES
U 9703291 19.12.1997 ES
Título (EN) DOMESTIC APPARATUS FOR DETECTING AND EXPULSING GAS
(ES) APARATO DOMESTICO DE DETECCION Y EXPULSION DE GAS
(FR) APPAREIL DOMESTIQUE DE DETECTION ET D'EXPULSION DE GAZ
Resumen: front page image
(EN)The domestic apparatus for the detection and expulsion of gas is provided with a casing (2) which includes an encapsulated motor (1) which, by means of the fan propellers (3), sucks, through the grid (7) visible from the inside of the house wherein is installed the apparatus, the accumulated and localised gas, through the grid (10), by means of the sensor (5) which actuates the motor (1), and sound and light warning alarms (9) arranged next to the light indicator (8) which indicates the proper operation of the apparatus. The gas is extracted through the expulsion conduit (6) which, after a short section from the grid (7), describes a curved lateral section channel having a flexion point or is branched to two or more similar conduits (6) which describe facing trajectories, diametrically opposite and equidistant to each other, terminating at external grids (4) for each conduit; the motor (1) is centered in a same horizontal plan with respect to the fan (3) and is encapsulated in a sealed housing wherein the extracted gas can not enter because of the sealed connection point (12) between the axis (11) of the fan (3) which actuates the motor (1) and its encapsulated housing. Alternatingly, there are provided two or more conduits (6) between which the motor (1) remains in position with a 90° rotation with respect to the arrangement the motor has when only one conduit (6) is provided.
(ES)Aparato doméstico de detección y expulsión de gas, configurado por una carcasa (2) que comprende un motor encapsulado (1) que mediante las hélices (3) de un ventilador succiona por la rejilla (7), visible desde el interior de la vivienda donde se instala el aparato, el gas acumulado y localizado, a través de la rejilla (10), por el detector (5) que acciona el motor (1) y alarmas sonoras y luminosas (9) de peligro, visibles junto al indicador luminoso (8) del correcto funcionamiento del aparato. El gas es extraído por el conducto de expulsión (6) que, tras un corto tramo desde la rejilla (7), describe un canal de sección lateral curva con punto de inflexión o bien se ramifica en dos o mas conductos (6) idénticos que describen trayectorias enfrentadas, diametralmente opuestas y equidistantes entre si, culminando en rejillas exteriores (4) para cada conducto; estando el motor (1) centrado en un mismo plano horizontal con respecto al ventilador (3) y encapsulado en un alojamiento hermético en el que no puede introducirse el gas extraído dado el sellado del punto de conexión (12), entre el eje (11) del ventilador (3) que acciona el motor (1) y su habitáculo encapsulado. Alternativamente se prevén dos o mas conductos (6) entre los cuales el motor (1) queda posicionado con un giro de 90° con respecto a la disposición que muestra cuando se prevé un único conducto (6).
(FR)L'appareil domestique de détection et d'expulsion de gaz décrit est pourvu d'un carter (2) comprenant un moteur enfermé (1) qui, au moyen des hélices (3) d'un ventilateur, aspire par le treillis (7), visible depuis l'intérieur de l'habitation où est installé l'appareil, le gaz accumulé et localisé, au travers du treillis (10), par l'actionnement du détecteur (5) qui met en marche le moteur (1) et les alarmes sonores et lumineuses (9) de danger, placées à proximité du voyant (8) indiquant le bon fonctionnement du dispositif. Le gaz est extrait par la conduite d'expulsion (6) qui, à partir du treillis (7), décrit un canal en forme de courbe avec point d'inflexion ou se ramifie à deux ou plusieurs conduites (6) identiques décrivant des trajectoires face à face, diamétralement opposées et équidistantes, aboutissant sur des treillis extérieurs (4). Le moteur (1) est au centre du même plan horizontal par rapport au ventilateur (3) et enfermé dans un emplacement hermétique dans lequel le gaz extrait ne peut s'infiltrer à cause de l'étanchéité du point de jonction (12), entre l'axe (11) du ventilateur (3) actionnant le moteur (1) et son habitacle hermétique. On prévoit deux ou plusieurs conduites (6) entre lesquelles le moteur (1) est décalé de 90° par rapport à son emplacement dans le cas d'une seule conduite (6).
Estados designados: JP, KR, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)