WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998028178) CARRO DE SUPERMERCADOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/028178    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000311
Fecha de publicación: 02.07.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.12.1997
CIP:
B62B 3/14 (2006.01), B62B 3/18 (2006.01)
Solicitantes: POLICAD INDUSTRIAL, S.L. [ES/ES]; Trav. de Gracia, 62-1º-5ª, E-08006 Barcelona (ES)
Personas inventoras: SEGURA DE LUNA, Gerardo; (ES)
Mandataria/o: LOZANO ALONSO, Mª Angeles; Calle Córcega, 317-4º-1ª, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U 9603299 23.12.1996 ES
Título (EN) SUPERMARKET TROLLEY
(ES) CARRO DE SUPERMERCADOS
(FR) CADDIE DE SUPERMARCHE
Resumen: front page image
(EN)Supermarket trolley comprised of a load basket (1) and a support base (2) to which are incorporated the casters (3), the basket (1) being provided with a rear wall (4) which is rockingly mounted with respect to a higher hinge (5), characterized in that, between the tiltable rear wall (4) and the side walls of the basket (1), there are included, at the lower part, plates (7) which cover the hollows (6) remaining at the sides of said tiltable wall (4), said plates (7) being hingedly mounted by rotary fitting of a cylindrical conformation (8) of each plate (7) onto an axis-rod (9) of the basket (1), with the possibility of recovering said plate (7) by rocking, said plates (7) remaining against the side walls of the basket (1), inside the latter.
(ES)Carro de supermercados, de los constituidos por una cesta de carga (1) y una base de soporte (2) sobre la que se incorporan las ruedas de apoyo (3), yendo la cesta (1) provista con una pared posterior (4) que va dispuesta en montaje basculante respecto de una articulación superior (5), consistiendo en que entre la pared posterior basculable (4) y las paredes laterales de la cesta (1) se incluyen inferiormente unas plaquetas (7) que cubren los huecos (6) que quedan a los lados de dicha pared basculable (4), disponiéndose esas plaquetas (7) en un montaje abisagrado, mediante encaje giratorio de una conformación cilíndrica (8) de cada plaqueta (7) sobre un vástago-eje (9) de la cesta (1), con posibilidad de recogimiento de las plaquetas (7), mediante su basculamiento, quedando entonces las plaquetas (7) dispuestas contra las paredes laterales de la cesta (1), por el interior de esta última.
(FR)Le caddie décrit est constitué d'un panier de charge (1) et d'un support (2) sur lequel sont incorporées les roues d'appui (3). Ledit panier (1) est pourvu d'une paroi postérieure (4) disposée de manière à pouvoir basculer par rapport à une articulation supérieure (5). Entre la paroi postérieure basculante (4) et les parois latérales du panier (1) sont comprises des plaquettes (7) couvrant les ouvertures (6) situées de chaque côté de ladite paroi basculante (4). Lesdites plaquettes (7) sont disposées dans un montage à charnière au moyen d'un emboîtement rotatif de forme cylindrique (8) de chaque plaquette (7) sur un axe (9) du panier (1). Ainsi, les plaquettes peuvent être rétractées par un basculement qui a pour effet de placer les plaquettes (7) contre les parois latérales du panier (1), à l'intérieur de celui-ci.
Estados designados: JP.
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)