WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998025111) BOMBA MECANICA IMPELENTE DE LIQUIDOS EN FORMA ATOMIZADA, CON MEDIOS DE SELLO NO DESLIZANTES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/025111    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX1997/000038
Fecha de publicación: 11.06.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.12.1997
CIP:
B05B 11/00 (2006.01), G01F 11/02 (2006.01)
Solicitantes: OLEGNOWICZ, W. Jaime [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: OLEGNOWICZ, W. Jaime; (MX)
Mandataria/o: ROMERO MIRANDA, José Antonio; Becerril, Coca & Becerril, S.C., Thiers 251 Pisos 10 a 14, Colonia Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, México, D.F. 11590 (MX)
Datos de prioridad:
966162 05.12.1996 MX
Título (EN) LIQUID PUMP HAVING NON-SLIDING SEAL MEANS
(ES) BOMBA MECANICA IMPELENTE DE LIQUIDOS EN FORMA ATOMIZADA, CON MEDIOS DE SELLO NO DESLIZANTES
(FR) POMPE MECANIQUE D'ATOMISATION DE LIQUIDES DOTEE D'UN SYSTEME D'ETANCHEITE NON GLISSANT
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to a mechanical pump (100) for impelling liquids in an atomized form, including a non-sliding sealing member (114), the seal member comprising a hollow body including an inner lip (116) located in the upper proportion thereof, designed to engage the outer surface of the lower portion (110) of the pump valve stem (109) when the valve stem is axially downwardly displaced; and an outer sealing bead (117) located in the intermediate portion thereof, which engages under pressure the inner wall of the pump cylinder (101), and is supported on the shoulder (118) formed on the inner wall of the pump cylinder, the outer sealing bead additionally serving as a support for the spring base of the pump.
(ES)La presente invención está relacionada con una bomba (100) mecánica impelente de líquidos en forma atomizada, que incluye medios (114) de sello no deslizantes, los medios de sello comprendiendo un cuerpo hueco que incluye un labio interior (116) localizado en su porción superior, diseñado para ajustarse a la superficie exterior de la porción inferior (110) del vástago (109) de válvula de la bomba, cuando dicho vástago de válvula se desplaza axialmente hacia abajo; y un reborde (117) exterior de sello localizado en su porción intermedia, el cual se ajusta a presión en la pared interior del cilindro (101) de la bomba y se apoya en un espaldón (118) formado en dicha pared interior de dicho cilindro de bomba, dicho reborde exterior de sello sirviendo además de apoyo a la base del resorte de la bomba.
(FR)L'invention a trait à une pompe (100) mécanique d'atomisation de liquides dotée d'un système (114) d'étanchéité non glissant, lequel comprend un corps creux qui inclut une fente intérieure située dans sa partie supérieure, conçue pour s'ajuster à la surface extérieure de la partie inférieure (110) de la tige (109) de soupape de la pompe, quand ladite tige de soupape se déplace axialement vers le bas, et comprend aussi un rebord (117) extérieur d'étanchéité situé sur sa partie intermédiaire qui s'adapte par pression à la paroi intérieure du cylindre (101) de la pompe et s'appuie sur un épaulement (118) formé sur ladite paroi intérieure du cylindre de la pompe. Ledit rebord extérieur sert en outre d'appui à la base du ressort de la pompe.
Estados designados: BR, CA, US.
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)