WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998024096) CUERPO AISLANTE PARA BOBINAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/024096    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000283
Fecha de publicación: 04.06.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 19.11.1997
CIP:
H01F 5/02 (2006.01)
Solicitantes: ESPECIALIDADES LUMINOTECNICAS, S.A. [ES/ES]; Polígono Malpica, Calle E, Nº 11, E-50016 Zaragoza (ES)
Personas inventoras: VILLARROYA LOMBAR, Carlos; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9602537 29.11.1996 ES
Título (EN) ISOLATING BODY FOR COILS
(ES) CUERPO AISLANTE PARA BOBINAS
(FR) CORPS ISOLANT POUR BOBINES
Resumen: front page image
(EN)Isolating body (1) for coils, of the type used in the fabrication of reactances. It is formed by folding a flexible, isolating and rectangular sheet (2) along its transverse axis and by placing both coil heads, one on said folding axis wherein the sheet has two cuts (3) which define a minor width zone and the other head joining the opposite extremities. The sheet has also two folds (4, 5) on each side of the longitudinal axis, said folds forming two pairs of side wings which are closed onto the coil after winding the coil to the body. Each coil head (6, 7) has a pair of dovetail ribs (8) which are intended to fix the body to the mandrel during the winding.
(ES)Cuerpo aislante (1) para bobinas, del tipo empleado en la fabricación de reactancias. Se forma doblando por su eje transversal una lámina (2) flexible y aislante de forma rectangular y colocando sendas cabezas de bobina, una sobre dicho eje de plegado, donde la lámina tiene dos cortes (3) que definen una zona de menor anchura y la otra uniendo los extremos opuestos. La lámina consta también de dos pliegues (4, 5) a cada lado del eje longitudinal que definen dos parejas de alas laterales, las cuales son cerradas sobre la bobina después de arrollar ésta sobre el cuerpo. Cada cabeza de bobina (6, 7) tiene un par de pestañas en forma de cola de milano (8) que permite fijar el cuerpo sobre el mandril durante el bobinado.
(FR)L'invention a trait à un corps isolant (1) pour bobines, semblable à celui utilisé dans la fabrication de réactances. Il se forme en pliant sur son axe transversal une feuille (2) flexible et isolante de forme rectangulaire; on dispose de deux têtes de bobine, l'une sur ledit axe de pliage, où la feuille présente deux entailles (3) définissant une zone moins large, et l'autre unissant les extrémités opposées. La feuille est dotée de deux plis (4, 5) sur chaque côté de l'axe longitudinal définissant deux paires d'ailes latérales qui se referment sur la bobine après enroulement de ladite bobine sur le corps. Chaque tête de bobine (6, 7) présente une paire de rebords en forme de queue d'aronde (8) permettant de fixer le corps au mandrin au cours du bobinage.
Estados designados: BR, PL.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)