WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998024005) MECANISMO DE CALENDARIO PERPETUO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/024005    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000289
Fecha de publicación: 04.06.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.11.1997
CIP:
G04B 19/253 (2006.01)
Solicitantes: DOLCET CAVERO, Antonio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: DOLCET CAVERO, Antonio; (ES)
Mandataria/o: CURELL SUÑOL, Jorge; Passeig de Gràcia, 65 bis, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 9602502 27.11.1996 ES
Título (EN) PERPETUAL CALENDAR MECHANISM
(ES) MECANISMO DE CALENDARIO PERPETUO
(FR) MECANISME DE CALENDRIER PERPETUEL
Resumen: front page image
(EN)The disclosed mechanism can be mounted in a watch and comprises a charge wheel (1) which rotates at a rate of one turn per day and has a first excentric stud; a rotary calendar crown (5) having 31 teeth (9) at its internal edge (8) and provided with projections (12); a memory wheel (13, 13a) having an edge provided with four indentations (14) with fixed amplitude and one indentation (15) with variable amplitude; a hammer (27, 27a) for the calendar jump capable of receiving the action of the first stud (2) and with a second stud capable of engaging the edge of the memory wheel (13, 13a) and with a ratchet (34) in contact with the teeth (9); and transmission means for rotating the memory wheel (13, 13a) from the rotation of the calendar crown (5).
(ES)El mecanismo es montable en un reloj y comprende: una rueda de carga (1) que gira una vuelta por día y dispone de una primera espiga excéntrica; una corona de calendario (5), giratoria y con 31 dientes (9) en su borde interno (8) y dotada de resaltes (12); una rueda de memoria (13, 13a) con un borde con cuatro muescas (14) de amplitud fija y una muesca (15) de amplitud variable; un martillo (27, 27a) de salto de calendario, apto para recibir la acción de la primera espiga (2) y con una segunda espiga apta para contactar con el borde de la rueda de memoria (13, 13a) y con un trinquete (34) contactable con los dientes (9); y unos medios transmisores para hacer girar la rueda de la memoria (13, 13a) a partir del giro de la corona de calendario (5).
(FR)Le mécanisme peut être monté sur une montre et comprend une roue de charge (1) qui fait un tour par jour et est munie d'un tenon excentrique; une roue de calendrier (5), rotative et disposant de 31 dents (9) sur son bord interne (8) et dotée de saillies (12); une roue de mémoire (13, 13a) avec un bord pourvu de quatre évidements (14) de largeur fixe et d'un évidement (15) de largeur variable; un marteau (27, 27a) de saut de calendrier, apte à recevoir l'action du premier tenon (2) et un second tenon apte à entrer en contact avec le bord de la roue de mémoire (13, 13a) et avec un cliquet (34) en contact avec les dents (9); des moyens transmetteurs faisant tourner la roue de mémoire (13, 13a) à partir de la rotation de la roue de calendrier (5).
Estados designados: CH, JP.
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)