WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1998023803) TEJIDO PERFECCIONADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1998/023803    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000287
Fecha de publicación: 04.06.1998 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.11.1997
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    25.05.1998    
CIP:
D04B 21/04 (2006.01)
Solicitantes: GAMATEX, S.A. [ES/ES]; Lepanto, 196, E-08223 Terrassa (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CAÑADELL GINART, Albert [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CAÑADELL GINART, Albert; (ES)
Mandataria/o: MARQUES ALOS, Fernando; Tuset, 34, E-08006 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U 9603037 28.11.1996 ES
Título (EN) IMPROVED FABRIC
(ES) TEJIDO PERFECCIONADO
(FR) TISSU PERFECTIONNE
Resumen: front page image
(EN)Improved fabric of the type made from two yarns which are woven in a Ketten machine and which are arranged one in the upper zone of the fabric of which the surface is napped, and the other yarn in the lower zone, characterized essentially in that the upper yarn (1) has a ratio such that the number of filaments is approximately double of Deniers, for example 72/136, 72 being the number of Deniers of the yarn and 136 being the number of filaments of the warns, while the lower yarn (2) has a ratio of 50/24, and the ratio of the fabric charge shows a minor quantity of Kg of fabric with respect to liters of solvants, according to an ideal ratio.
(ES)Tejido perfeccionado, del tipo realizado a partir de dos hilos que se tejen en une máquina Ketten y quedando dispuestos uno en la zona superior del tejido, cuya superficie es perchada, y otro en la zona inferior, caracterizado esencialmente porque el hilo superior -1- presenta una relación de aproximadamente el doble de número de filamentos que Deniers, por ejemplo 72/136, siendo 72 el número de Deniers del hilo y 136 el número de filamentos del hilo, mientras que el hilo inferior -2-, presenta una relación de 50/24, y por que la relación de carga del tejido presenta una menor cantidad de Kg. de tejido que de litros de disolvente según una relación ideal.
(FR)Le tissu perfectionné décrit est du type réalisé à partir de deux fils tissés sur une machine Ketten et disposés l'un dans la zone supérieure du tissu, dont la surface est lainée, et l'autre dans la zone inférieure. Ledit tissu est caractérisé par le fait que le fil supérieur (1) présente un nombre de filaments deux fois supérieur au nombre de deniers, dans un rapport par exemple de 72/136, où 72 est le nombre de deniers du fil et où 136 est le nombre de filaments du fil, tandis que le fil inférieur (2) présente un rapport de 50/24. Ledit tissu est aussi caractérisé par le fait que le rapport de charge du tissu présente une moindre quantité de kilogrammes de tissu que de litres de solvant selon un rapport idéal.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)