WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997044076) JERINGUILLA DE UN SOLO USO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/044076    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000130
Fecha de publicación: 27.11.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.05.1997
CIP:
A61M 5/31 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01), A61M 5/50 (2006.01)
Solicitantes: MELERO REDRADO, Fernando [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MELERO REDRADO, Fernando; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9601148 23.05.1996 ES
P 9701114 22.05.1997 ES
Título (EN) DISPOSABLE SYRINGE
(ES) JERINGUILLA DE UN SOLO USO
(FR) SERINGUE JETABLE
Resumen: front page image
(EN)It is comprised of a tubular body (1) wherein is housed a plunger (2) and a needle (8) which are displaceable by actuating a rod (16), and comprising means to retain the needle outside the tubular body (1) and means for releasing the needle after applying the injection, so that the needle is situated inside the tubular body after applying the injection. It is provided with means for sealingly closing the proximal end of the tubular body (31', 32' and 33') and with means for positioning and guiding (52 and 53) the needle when actuating the plunger (2). It includes means (28) for the fluid-tight introduction of the rod (16) so that a vacuum is created in the tubular body when displacing the needle outside the tubular body (1) so that, after the needle has been retained, the liquid to be injected is automatically drawn. It is provided with means (31', 32', 33') for fixing the rod on any position to absorb the required amount of liquid to be injected. The needle positioning and guiding means (52, 53) are the means which impede the needle to come back outside the tubular body after the absorption of the plunger-needle assembly inside the tubular body (1). A tubular body (1) may originally include the vaccine or liquid to be injected.
(ES)Cuenta con un cuerpo tubular (1) que aloja un émbolo (2) y una aguja (8), desplazables al accionar un vástago (16), incluyendo además medios para retener la aguja fuera del cuerpo tubular (1) y con medios para liberar la aguja tras aplicar la inyección, de modo que se sitúa la aguja en el interior del cuerpo tubular tras aplicar la inyección. Cuenta con medios de obturación estanca del extremo proximal del cuerpo tubular (31', 32' y 33') y con medios de posicionado y guiado (52 y 53) de la aguja al actuar el émbolo (2). Incluye medios (28) para realizar la introducción estanca del vástago (16) de forma que se produce el vacío en el cuerpo tubular al desplazar la aguja fuera del cuerpo tubular (1) de modo que tras realizar la retención de la aguja se faculta la aspiración automática del líquido a inyectar. Cuenta con medios (31', 32', 33') de fijación del vástago en cualquier posición para absorber la cantidad requerida de líquido a inyectar. Los medios de posicionado y de guiado de la aguja (52, 53) constituyen los medios que impiden que la aguja pueda volver a salir al exterior tras producirse la absorción del émbolo-aguja al interior del cuerpo tubular (1). El cuerpo tubular (1) puede incluir la vacuna o líquido a inyectar de origen.
(FR)La seringue jetable possède un corps tubulaire (1) dans lequel sont logés un piston (2) et une aiguille (8), lesquels sont déplaçables en actionnant une tige (16), la seringue ayant en outre des moyens permettant de retenir l'aiguille en dehors du corps tubulaire (1) ainsi que des moyens pour libérer l'aiguille après l'injection de sorte que l'aiguille se situe à l'intérieur du corps tubulaire après l'injection. La seringue possède des moyens d'obturation étanche de l'extrémité proximale du corps tubulaire (31', 32', 33') ainsi que des moyens de positionnement et guidage (52 et 53) de l'aiguille lorsque le piston (2) est actionné. La seringue comprend des moyens (28) permettant de réaliser l'introduction hermétique de la tige (16), de sorte qu'un vide se produit dans le corps tubulaire lorsque l'aiguille sort du corps tubulaire (1) et, après retenue de l'aiguille, le liquide à injecter est aspiré automatiquement. Elle possède des moyens (31', 32', 33') de fixation de la tige dans n'importe quelle position afin d'absorber la quantité requise de liquide à injecter. Les moyens de positionnement et de guidage de l'aiguille (52, 53) constituent le moyen qui empêche l'aiguille de ressortir à l'extérieur du corps tubulaire après que l'ensemble piston-aiguille ait été absorbé à l'intérieur du corps tubulaire (1). Le corps tubulaire (1) peut inclure, à l'origine, le vaccin ou le liquide à injecter.
Estados designados: AU, BR, CA, CN, CZ, IL, JP, MX, NO, PL, RU, SG, SK, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)