WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997043763) APARATO REPARADOR Y LIMPIADOR DE DISCOS COMPACTOS DE INFORMACION Y SONIDO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/043763    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000024
Fecha de publicación: 20.11.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.02.1997
CIP:
G11B 23/50 (2006.01)
Solicitantes: BURGOS AGUDO, Luis [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: BURGOS AGUDO, Luis; (ES)
Datos de prioridad:
U 9601443 16.05.1996 ES
Título (EN) APPARATUS FOR REPAIRING AND CLEANING INFORMATION AND AUDIO COMPACT DISCS (CD)
(ES) APARATO REPARADOR Y LIMPIADOR DE DISCOS COMPACTOS DE INFORMACION Y SONIDO
(FR) APPAREIL DE REPARATION ET DE NETTOYAGE DE DISQUES COMPACTS D'INFORMATION ET AUDIO (CD)
Resumen: front page image
(EN)The apparatus for repairing and cleaning compact discs is characterized by a casing with a decorative shape and divided into two halves and wherein are housed all the electromechanical parts. In the upper part of the casing a cavity gives access to a platen having a central axis vertically positioned on said platen, a composite cloth disc is added thereon, and a compact disc is placed on the cloth disc. To repair the CD, the latter is impregnated with a special repairing liquid in the recorded surface; the compact disc is then placed on the composite cloth; on top of the compact disc a pressing platen will press the CD and at the same time will actuate a switch arranged on the base of the cavity or receptacle, thereby causing electrical current to circulate therethrough towards an electronic circuit which times the rotational duration of the electric motor, the latter moving a gearing-down system which, through a belt, will rotate the composite cloth disc thereby frictioning its surface against the surface of the CD held by the pressing platen which is provided with rubber strips on its buttom part. To clean the CD, the process is similar except that instead of using a repairing liquid, a cleaning liquid will be used and the disc used for cleaning purposes will have a different composition.
(ES)Se trata de un aparato para la reparación y la limpieza de los discos compactos. Se caracteriza por una carcasa con forma decorativa divisible en dos mitades en cuyo interior, se albergan el total de piezas electromecánicas. Por la parte superior de la carcasa existe una cavidad que da acceso a un plato con un eje central en posición vertical sobre este plato, se pega un disco de tejido compuesto, sobre el que se colocará un disco compacto. Para su reparación se impregnará el disco compacto con un líquido reparador especial en su superficie grabada: dicho disco se colocará sobre el tejido compuesto, por encima del disco compacto existe un plato presionador que al ser presionado contra él (CD) acciona un interruptor que va colocado en la base de apoyo de la cavidad, dejando pasar corriente a traves de él hacia un circuito electrónico que temporiza el tiempo de giro del motor eléctrico, el cual mueve un sistema demultiplicador de piñones y estos a su vez mediante una correa el plato polea que da giro, al disco de tejido compuesto haciendo friccionar su superficie contra la del disco (CD), pues el disco es retenido por el plato presionador que en su parte inferior lleva unas tiras de goma etc. Para la limpieza se procederá de la misma manera sólo que en vez de usar un líquido reparador se utilizará un líquido limpiador y el disco será de un compuesto diferente.
(FR)L'invention décrit un appareil pour la réparation et le nettoyage de disques compacts, lequel appareil se caractérise par un boîtier de forme décorative divisible en deux moitiés et à l'intérieur duquel se trouve la totalité des pièces électromécaniques. Sur la partie supérieure du boîtier, une cavité donne accès à un plateau avec axe central en position verticale; un disqu de tissu composite, collé au plateau, reçoit un disque compact. Pour la réparation du disque compact, on imprègne ce dernier d'un liquide spécial réparateur sur sa surface enregistrée; le disque compact est placé sur le tissu composite; un plateau presseur vient par dessus le disque compact et, en pressant le CD, le plateau presseur actionne un interrupteur se trouvant sur la base d'appui de la cavité réceptrice, ceci ayant pour effet de laisser passer le courant vers un circuit électronique qui régit le temps de rotation du moteur électrique; ce dernier met en mouvement un système de pignons de démultiplication lesquels, par l'intermédiaire d'une courroie passant par la poulie du plateau, met en rotation le disque de tissu composite dont la surface frotte contre celle du disque compact tenu par le plateau presseur lequel, dans sa partie inférieure, présente des tirettes de caoutchouc. Pour le nettoyage, on procédera de la même manière, sauf que l'on utilisera, à la place du liquide réparateur, un liquide nettoyant, et le disque utilisé à cet effet aura une composition différente.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)