WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997042084) MEJORAS EN LOS SISTEMAS DE EVACUACION DE SACOS EN MAQUINAS ENSACADORAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/042084    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000118
Fecha de publicación: 13.11.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 08.05.1997
CIP:
B65B 61/28 (2006.01), B65G 69/16 (2006.01)
Solicitantes: PAYPER, S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial "El Segre", Josep Baro i Trave, Parcela 115, E-25191 Lleida (ES)
Personas inventoras: PADULLES BAUTISTA, Manuel; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9601029 08.05.1996 ES
P 9601035 08.05.1996 ES
Título (EN) IMPROVEMENTS TO SYSTEMS FOR DISCHARGING SACKS IN PACKAGING MACHINES
(ES) MEJORAS EN LOS SISTEMAS DE EVACUACION DE SACOS EN MAQUINAS ENSACADORAS
(FR) AMELIORATIONS AUX SYSTEMES D'EVACUATION DE SACS DANS DES MACHINES A ENSACHER
Resumen: front page image
(EN)One of the improvements of the invention is to give the sacks (3) at the time of closing and releasing them, an inclined position, with the open end in a forward position with respect to the base or lower end of the sack, the inclination of the sack being obtained by controlling the intermittent motion of the sack clearing conveyor belt (2), in such a way that, after releasing the closure mechanism, the inclination of each sack (3) is sufficient to tilt the sack by gravity until it rests upon the sack which is immediately before, the inclination of the sack (3) being slow and progressive, without stress in the closure seam (6), stress which could cause the breaking of said sack. Another improvement concerns the conveyor belt (2) which is associated to a frame (10) vertically displaceable on a pair of side guides (13), so that the elevation of the frame (10) and, together with it, of the conveyor belt (2), provides for the adaptation of the installation to various sizes of sacks.
(ES)Una de las mejoras de la invención consiste en dotar a los sacos (3), en el momento que se produce el cierre y liberación de los mismos, de una posición inclinada, con su extremidad superior adelantada con respecto a su base o extremidad inferior, inclinación que se efectúa mediante un control del movimiento intermitente de la cinta transportadora (2) de evacuación, todo ello de manera que la inclinación adoptada por cada saco (3) es suficiente como para que, al liberarse del mecanismo de cierre, bascule por gravedad hasta apoyar sobre el saco inmediatamente anterior, consiguiéndose que la inclinación sea lenta y progresiva de los sacos (3), sin sobresfuerzos en su soldadura de cierre (6) que pudieran provocar la rotura de los mismos. Otra de las mejoras consiste en que la cinta transportadora (2) está asociada a un chasis (10) desplazable verticalmente sobre una pareja de guías laterales (13), de manera que la elevación del chasis (10) y con él de la cinta transportadora (2), permite su adaptación a diferentes tamaños de saco.
(FR)Une des améliorations de l'invention consiste à placer les sacs (3), au moment où se produit la fermeture et la libération des sacs, en une position inclinée, l'extrémité supérieure étant avancée par rapport à la base ou extrémité inférieure du sac, cette inclinaison s'effectuant en agissant sur le mouvement intermittent de la bande transporteuse (2) d'évacuation de sacs, tout ceci s'effectuant pour que, au moment de la libération du mécanisme de fermeture, l'inclinaison adoptée par chaque sac (3) soit suffisante pour que le sac bascule par gravité et vienne réposer sur le sac se trouvant immédiatemment devant, cette inclinaison s'effectuant lentement et progressivement, sans contrainte au niveau de la soudure de fermeture (6), contrainte qui pourrait provoquer la cassure des sacs. Une autre de ces améliorations consiste à associer la bande transporteuse (2) à un châssis (10) déplaçable verticalement sur une paire de guides latéraux (13), de sorte que l'élévation du châssis (10) avec la bande transporteuse (2) permette d'adapter l'installation à différentes tailles de sacs.
Estados designados: BR, MX.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)