WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997042077) MEJORAS INTRODUCIDAS EN MAQUINAS AUTONOMAS DE ENSACADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/042077    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000117
Fecha de publicación: 13.11.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 08.05.1997
CIP:
B65B 1/02 (2006.01), B65B 43/46 (2006.01)
Solicitantes: PAYPER, S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial "El Segre", Josep Baro i Trave, Parcela 115, E-25191 Lleida (ES)
Personas inventoras: PADULLES BAUTISTA, Manuel; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9601028 08.05.1996 ES
P 9601030 08.05.1996 ES
P 9601034 08.05.1996 ES
Título (EN) IMPROVEMENTS TO SELF-CONTAINED SACKING MACHINES
(ES) MEJORAS INTRODUCIDAS EN MAQUINAS AUTONOMAS DE ENSACADO
(FR) AMELIORATIONS APPORTEES AUX MACHINES AUTONOMES D'ENSACHAGE
Resumen: front page image
(EN)One of the improvements consists in setting up between the sack forming station (1) and the sack filling station (3) an intermediary station (2) at a distance from the sack filling station (3) substantially smaller than the distance existing between the filling station and the closing station (4) so that during the transfer of the sacks (8) by the carriage (9) said sacks arrive at the sack filling station (3) within a time substantially shorter than the time required for the transportation to the other stations, thus allowing a much longer time for the filling phase. Another improvement consists in providing a welding mechanism in order to reinforce the extremities of the sack after each has been filled and closed. Another improvement consists in providing the sacking machine with a sack conforming unit intended to break up the continuous tubular band from which said sacks are obtained and to close them by welding the lower extremity of each of the sacks, all of which being carried out in optimum conditions so that the sacks are capable of withstanding the filling phase coming immediately after.
(ES)Una de las mejoras consiste en establecer, entre la estación (1) de formación de sacos y la estación (3) de llenado de los mismos, una estación intermedia (2) cuyo distanciamiento de la estación de llenado (3) es considerablemente inferior a la existente entre ésta y la estación de cierre (4), de manera que en el desplazamiento del carro (9) de transferencia de los sacos (8) se produce que éstos lleguen a la estación de llenado (3) con un tiempo sustancialmente inferior al requerido en el transporte hacia las restantes estaciones, otorgando en la fase de llenado un tiempo más amplio. Otra de las mejoras consiste en proporcionar un mecanismo soldador para reforzamiento de los extremos del saco, tras el llenado y cierre de éste. Otra de las mejoras consiste en dotar a la máquina de ensacado de un grupo conformador de sacos previsto para fragmentar la banda tubular continua a partir de la que se obtienen dichos sacos y a cerrar mediante soldadura la extremidad inferior de cada uno de ellos, todo ello en óptimas condiciones para que los sacos sean capaces de soportar la fase inmediatamente posterior de llenado de los mismos.
(FR)Une des améliorations consiste à établir, entre le poste (1) de formation des sacs et le poste (3) de remplissage des sacs, un poste intermédiaire (2) dont la distance d'espacement par rapport au poste de remplissage (3) est considérablement plus petite que la distance existant entre ce dernier poste et le poste de fermeture (4) de sorte que, pendant le déplacement du chariot (9) de transfert de sacs (8), ces derniers arrivent au poste de remplissage (3) en un temps sensiblement plus court que celui requis pour le transport des sacs vers les autres postes, ceci permettant d'avoir un temps de remplissage plus long. Une autre des améliorations consiste à prévoir un mécanisme soudeur pour le renforcement des extrémités des sacs, après leur remplissage et leur fermeture. Une autre de ces améliorations consiste à doter la machine d'ensachage d'une unité de formation de sacs, cette unité étant prévue pour fragmenter la bande tubulaire continue à partir de laquelle on obtient lesdits sacs et pour fermer par soudage l'extrémité inférieure de chacun des sacs, tout ceci étant effectué dans des conditions optimales pour que les sacs puissent supporter la phase suivante de remplissage.
Estados designados: BR, MX.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)