WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997038836) MAQUINA Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE PIEZAS ESPECIALES DE HORMIGON APLICABLES SOBRE TEJAS DE HORMIGON E INDEPENDIENTES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/038836    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1996/000163
Fecha de publicación: 23.10.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.08.1996
CIP:
B28B 11/02 (2006.01), E04D 1/30 (2006.01)
Solicitantes: INDUSTRIAS TRANSFORMADORAS DEL CEMENTO ETERNIT, S.A. [ES/ES]; Mejia Lequerica, 10, E-28004 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
HERNANDEZ LAMAGRANDE, Santos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: HERNANDEZ LAMAGRANDE, Santos; (ES)
Mandataria/o: ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª Isabel; Explanada, 8, E-28040 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) MACHINE AND PROCESS FOR FABRICATING SPECIAL CONCRETE ELEMENTS WHICH ARE INDEPENDENT OR APPLICABLE TO CONCRETE TILES
(ES) MAQUINA Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE PIEZAS ESPECIALES DE HORMIGON APLICABLES SOBRE TEJAS DE HORMIGON E INDEPENDIENTES
(FR) MACHINE ET PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES SPECIALES EN BETON INDEPENDANTES OU APPLICABLES SUR DES TUILES EN BETON
Resumen: front page image
(EN)A machine and process are applied for the conformation of independent elements or elements which are applicable to concrete tiles in order to solve appropriately singular points of the roof or to contribute to the architectonic and esthetic enhancement of buildings. It comprises a hopper (1) which receives the concrete and which is displaceable vertically with respect to the machine frame (9) on which is situated the tile (3) or base plate by means of a tool kit (15), a vertically displaceable rammer (2) provided inside the entire mouth (5) of the hopper (1) through which the concrete comes out, the rammer (2) having a lower face with the shape of the element or part to be molded (4), and which has a constant width which substantially coincides with the mouth of the hopper (1).
(ES)Se aplican para la conformación de piezas independientes o aplicables sobre tejas de hormigón para solucionar adecuadamente puntos singulares del tejado o para contribuir al realce arquitectónico y estético de los edificios. Consta de una tolva (1) receptora del hormigón y desplazable verticalmente respecto al bastidor (9) de la máquina sobre el que se sitúa la teja (3) o plaza base con ayuda del utillaje (15), encontrándose en el interior de la tolva un pisón (2) desplazable asimismo verticalmente que se extiende a lo largo de toda la embocadura (5) de la tolva (1) a través de la que sale el hormigón, pisón (2) que presenta su cara inferior con la forma de la pieza a moldear (4), y que dispone de una anchura constante prácticamente coincidente con la embocadura de la tolva (1).
(FR)Machine et procédé s'appliquant à la conformation de pièces indépendantes ou applicables sur des tuiles de béton pour résoudre de manière appropriée des points singuliers de la toiture ou pour contribuer au rehaussement architectural et esthétique des édifices. La machine comprend une trémie (1) de réception du béton, laquelle peut se déplacer verticalement par rapport au châssis (9) de la machine sur lequel est placé la tuile (3) ou plaque de base à l'aide d'un outillage (15), un pilon (2) également déplaçable verticalement se trouve à l'intérieur de la trémie et s'étend tout le long de l'embouchure (5) de la trémie (1) au travers de laquelle le béton peut sortir, la face inférieure du pilon (2) ayant la forme de la pièce à mouler (4), et disposant d'une largeur constante qui coïncide pratiquement avec l'embouchure de la trémie (1).
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)