WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997027119) CIERRE INTRINSECO PARA RECIPIENTE DE PARED FLEXIBLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/027119    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1997/000013
Fecha de publicación: 31.07.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.01.1997
CIP:
B65D 33/16 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01)
Solicitantes: RUIZ PEREZ, Juan [ES/ES]; (ES).
MARTINEZ CARDONA, Isidro [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: RUIZ PEREZ, Juan; (ES).
MARTINEZ CARDONA, Isidro; (ES)
Mandataria/o: DEL CAMPO CASTEL, Domingo; Calle Puerto Rico, 8B 1º B, E-28016 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9600189 24.01.1996 ES
Título (EN) INTRINSIC CLOSURE FOR FLEXIBLE WALL CONTAINER
(ES) CIERRE INTRINSECO PARA RECIPIENTE DE PARED FLEXIBLE
(FR) FERMETURE INTRINSEQUE POUR RECIPIENT A PAROI SOUPLE
Resumen: front page image
(EN)Intrinsic closure for flexible wall container comprising an outlet mouthpiece having at its upper portion a seaming line (2) and a handle (4) for carrying manually the bag, provided with an opening (3) which starts at the top and extends in the form of a tubular neck (5) which can be gradually folded to form a folding (6) which remains housed in a cap (7), said cap forming part of the body of the bag or container (1) and linked to the latter by means of a tether (8), the cap (7) and tether (8) being connected to the bag (1) and obtained in the proper configuration of the latter, in order to impede the outflow of liquid contained in the bag (1), the folding (6) remaining in its position inside the cap (7).
(ES)Cierre intrínseco para recipiente de pared flexible, que consiste en una embocadura de salida que cuenta por su parte superior con una línea de soldadura (2) y con un asa (4) para el transporte manual de la bolsa disponiendo de una abertura (3) que se origina en la parte superior prolongándose en un cuello tubular (5) que se dobla paulatinamente formando un plegado (6) que queda alojado en un capuchón (7) que forma parte del propio cuerpo de la bolsa o envase (1) y vinculado a la misma a través de un tirante (8), permaneciendo el capuchón (7) y el tirante (8) unidos a la bolsa (1) y obtenidos en la propia configuración de la misma, impidiendo la salida del líquido contenido en la bolsa (1) y permaneciendo el plegado (6) en su posición dentro del capuchón (7).
(FR)Fermeture intrinsèque pour récipient à paroi souple, comprenant une embouchure de sortie présentant à sa partie supérieure une ligne de soudure (2), et ayant une anse (4) pour le transport manuel du sac ou récipient, celui-ci ayant une ouverture (3) à sa partie supérieure sous la forme d'un prolongement tel qu'un col tubulaire (5) qu'on peut replier graduellement pour former un pliage (6) qui se loge dans un capuchon (7) faisant partie du corps du sac ou récipient (1), et le capuchon étant relié au récipient par l'intermédiaire d'un lien (8), le capuchon (7) et le lien (8) étant reliés au récipient ou sac (1) et étant obtenus dans la configuration du récipient, cette conception permettant d'empêcher la sortie de liquide contenu dans le sac ou récipient (1), le pliage (6) restant dans sa position à l'intérieur du capuchon (7).
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)