WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997017936) BIBERÓN DESECHABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/017936    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1996/000212
Fecha de publicación: 22.05.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.11.1996
CIP:
A61J 9/00 (2006.01), A61J 11/00 (2006.01), A61J 11/04 (2006.01), B65D 41/34 (2006.01), B65D 47/02 (2006.01)
Solicitantes: ARREBOLA SANZ, José Rafael [ES/ES]; (ES).
CRESPO MARZAL, Jesús Ignacio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: ARREBOLA SANZ, José Rafael; (ES).
CRESPO MARZAL, Jesús Ignacio; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9502224 14.11.1995 ES
Título (EN) DISPOSABLE FEEDING BOTTLE
(ES) BIBERÓN DESECHABLE
(FR) BIBERON JETABLE
Resumen: front page image
(EN)The feeding bottle is basically formed by two assemblies, one which is the container body itself and the other one which forms the nipple which, in turn, may be formed by an extreme nipple body (2) and a ring (3) which may be coupled to the mouth of the body (1) for fixing and sealingly closing the nipple (2) with respect to the mouth of the feeding bottle body (1). The coupling between the ring (3) and the body (1) is achieved by means of a perimetral rib (5) provided at the lower and internal edge of the perimetral skirt (4) of the ring (3) which mounts, by axial displacement, on the lower edge of a wing or deformable laminates (6) provided at the side surface in a divergent way on the body (1) of the feeding bottle so that, once the coupling between the ring and the feeding bottle body has been achieved, it is impossible to decouple them and, consequently reusing the feeding bottle is impossible. The assembly is a single use feeding bottle, and after it has been used for the first time it must be thrown away since it cannot be opened again.
(ES)El biberón está formado básicamente por dos conjuntos, uno que es el proprio cuerpo contendor y el otro que constituye la tetina que, a su vez, puede formarse mediante un cuerpo extremo de tetina (2) y un aro (3) acoplable a la embocadura del cuerpo (1) para conseguir la fijación y cierre hermético de la tetina (2) respecto de la embocadura del cuerpo (1) del biberón. El acoplamiento entre aro (3) y cuerpo (1) se realiza mediante un nervio perimetral (5) previsto en el borde inferior e interno del faldón perimetral (4) del aro (3) que engarza, por desplazamiento axial, sobre el borde inferior de un ala o láminas deformables (6) previstas en la superficie lateral de manera divergente en el cuerpo (1) del biberón, de manera que una vez efectuado el acoplamiento entre aro y cuerpo del biberón resulta imposible conseguir el desacoplamiento y por lo tanto la nueva utilización del biberón. El conjunto resulta ser un biberón monouso, ya que después de su primera y única utilización es necesario desecharlo puesto que no puede abrirse de nuevo.
(FR)Le biberon est formé essentiellement de deux ensembles, l'un constituant le corps du récipient lui-même et l'autre constituant la tétine qui, à son tour, peut être constituée par un corps extrême de tétine (2) et un anneau (3) pouvant être accouplé à l'embouchure du corps (1) afin d'assurer la fixation et la fermeture hermétique de la tétine (2) par rapport à l'embouchure du corps (1) du biberon. L'accouplement entre l'anneau (3) et le corps (1) s'effectue au moyen d'une nervure périmétrique (5) prévue au niveau du bord inférieur et interne de la jupe périmétrique (4) de l'anneau (3) qui se monte, par déplacement axial, sur le bord inférieur d'une aile ou de laminés déformables (6) prévus sur la surface latérale, de manière divergente, dans le corps (1) du biberon. Une fois effectué l'accouplement entre l'anneau et le corps du biberon, il est impossible de les séparer et par conséquent une nouvelle utilisation du biberon est impossible. L'ensemble constitue un biberon jetable, qui, après avoir été utilisé une première et seule fois, doit être jeté étant donné qu'il est impossible de l'ouvrir à nouveau.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)