WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997015217) UTENSILIO O CUBIERTO PARA HAMBURGUESAS, SANDWICHES Y BOCADILLOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/015217    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1996/000191
Fecha de publicación: 01.05.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.10.1996
CIP:
A47G 21/00 (2006.01)
Solicitantes: GARCIA-CUERVA MARTIN, José Ramón [ES/ES]; (ES).
GONZALEZ DEL POZO, Enrique [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: GARCIA-CUERVA MARTIN, José Ramón; (ES).
GONZALEZ DEL POZO, Enrique; (ES)
Datos de prioridad:
P 9502061 24.10.1995 ES
Título (EN) UTENSILE OR CUTLERY ELEMENT FOR HAMBURGERS, SANDWICHES AND THE LIKE
(ES) UTENSILIO O CUBIERTO PARA HAMBURGUESAS, SANDWICHES Y BOCADILLOS
(FR) USTENSILE OU COUVERT POUR HAMBURGERS, SANDWICHES ET AUTRES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a utensile or cutlery element for hamburgers, sandwiches and the like, which is comprised of an elongate body, made of any material and whose section, both in the longitudinal and transversal directions, may be curved or polygonal. Its top concave face forms a receptacle wherein is received a portion of the food. Its bottom convex face is adapted to the hand. The utensile forms a surface which is intended to separate the hand from the sandwich or hamburger so as to take it and eat it in the usual way as if the utensile was not there, since the sandwich or hamburger is covered by the utensile only at its bottom or lateral part. The aim is to avoid getting dirty. The utensile may be provided with handles or rings, as well as with movable parts which modify its dimensions or which provide for its opening. It can stand on planar surfaces. Additionally it may have a predetermined shape, and supplied in prepared strips so that it can adopt the shape of the utensile, after an easy manipulation.
(ES)Se trata de un cubierto para hamburguesas, sandwiches y bocadillos constituido por un cuerpo alargado, de cualquier material, cuya sección, tanto longitudinal como transversal puede ser curva o poligonal. Su cara superior, cóncava, forma un receptáculo donde se aloja parte del alimento. Su cara inferior, convexa, se adapta a la mano. El cubierto constituye una superficie que separa la mano del bocadillo, sandwich o hamburguesa, permitiendo coger el alimento e ingerirlo del modo habitual como si el cubierto no existiera, ya que éste lo cubrirá tan solo por su parte inferior o lateral. Su fin es evitar que la persona se manche. Puede disponer de asas o anillas, también de piezas movibles que modifiquen sus dimensiones o permitan abrirlo. Puede ser capaz de sostenerse sobre superficies planas. Además de suministrarse con una forma determinada, puede suministrarse en tiras preparadas para que con una fácil manipulación adopte la forma del cubierto.
(FR)Il s'agit d'un couvert pour hamburgers, sandwiches et autres, constitué d'un corps allongé, en n'importe quel matériau, et dont la section, tant longitudinale que transversale, peut être courbe ou polygonale. Sa face supérieure concave forme un réceptacle dans lequel est reçue une partie de l'aliment. Sa face inférieure convexe est adaptée à la main. Le couvert constitue une surface qui sépare la main du sandwich ou du hamburger, permettant de prende l'aliment et de le manger d'une manière habituelle comme si le couvert n'existait pas, le couvert ou ustensile ne couvrant le sandwich que par sa partie inférieure ou latérale. L'objet est d'éviter de se tacher. L'ustensile peut avoir des anses ou des anneaux, ainsi que des pièces mobiles qui modifient ses dimensions ou qui permettent de l'ouvrir. Il doit pouvoir se tenir debout sur des surfaces planes. En outre il peut avoir une forme prédéterminée, et peut se présenter sous la forme de bandes préparées pour que, après une manipulation simple, il adopte la forme du couvert ou ustensile désiré.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)