WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1997008543) DEVICE FOR MEASURING THE CONCENTRATION OF FLUORINE IONS OR A METALLIC FLUORIDE RATIO IN A MELT OR GAS MIXTURE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1997/008543    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP1996/003726
Fecha de publicación: 06.03.1997 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.08.1996
CIP:
G01N 27/407 (2006.01), G01N 27/411 (2006.01), G01N 33/20 (2006.01)
Solicitantes: MAIER, Horst, R. [DE/DE]; (DE).
ANEZIRIS, Christos [GR/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
PFAFF, Ewald [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
ZOGRAFOU, Constantin [GR/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MAIER, Horst, R.; (DE).
ANEZIRIS, Christos; (DE).
PFAFF, Ewald; (DE).
ZOGRAFOU, Constantin; (DE)
Mandataria/o: PAUL, Dieter-Alfred; Fichtestrasse 18, D-41464 Neuss (DE)
Datos de prioridad:
195 30 910.3 23.08.1995 DE
Título (DE) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER KONZENTRATION VON FLUORIONEN BZW. EINES VERHÄLTNISSES VON METALLFLUORIDEN IN EINER SCHMELZE ODER EINEM GASGEMISCH
(EN) DEVICE FOR MEASURING THE CONCENTRATION OF FLUORINE IONS OR A METALLIC FLUORIDE RATIO IN A MELT OR GAS MIXTURE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE MESURER LA CONCENTRATION EN IONS FLUOR OU UN RAPPORT DE FLUORURES DE METAL DANS UNE MATIERE EN FUSION OU UN MELANGE GAZEUX
Resumen: front page image
(DE)Um die Konzentration von Fluorionen bzw. ein Verhältnis von Metallfluoriden in einer Schmelze (18) oder einem Gasgemisch messen zu können, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die aus einem Feststoffelektrolyten (1) aus Calciumfluorid, einer Referenzelektrode (2), die aus einem Metall und dem betreffenden Metallfluorid besteht, und einer Spannungsmeßeinrichtung (3) besteht, die über je einen Ableiter (4 und 5) sowohl mit der Referenzelektrode (2) als auch mit der oder dem als Arbeitselektrode dienenden Schmelze (18) bzw. Gasgemisch verbindbar ist.
(EN)In order to be able to measure the concentration of fluorine ions or a metallic fluoride ratio in a melt (18) or gas mixture, the invention proposes a device which comprises a solid electrolyte (1) of calcium fluoride, a reference electrode (2) made of a metal and the corresponding metallic fluoride, and a voltage-measuring device (3) which can be connected both to the reference electrode (2) and to the melt (18) or gas mixture acting as the working electrode via a diverter (4 and 5).
(FR)Pour mesurer la concentration en ions fluor ou un rapport de fluorures de métal dans une matière en fusion (18) ou un mélange gazeux, il est prévu un dispositif comprenant un électrolyte solide (1) en fluorure de calcium, une électrode de référence (2) réalisée dans un métal et dans le fluorure de métal correspondant et un dispositif de mesure de la tension (3) pouvant être relié aussi bien à l'électrode de référence (2) qu'à la matière en fusion (18) ou au mélange gazeux servant d'électrode de travail, par l'intermédiaire d'une dérivation (4 et 5).
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)