WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1996037870) ETIQUETA DE SEGURIDAD
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1996/037870    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1996/000114
Fecha de publicación: 28.11.1996 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.05.1996
CIP:
B42D 15/00 (2006.01), D21H 21/42 (2006.01), D21H 21/48 (2006.01), G09F 3/02 (2006.01)
Solicitantes: FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE [ES/ES]; Jorge Juan, 106, E-28009 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
VARELA GARCIA DE OTEYZA, Paloma [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: VARELA GARCIA DE OTEYZA, Paloma; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9501424 26.05.1995 ES
Título (EN) SECURITY LABEL
(ES) ETIQUETA DE SEGURIDAD
(FR) ETIQUETTE DE SECURITE
Resumen: front page image
(EN)In a conventional label made of a paper sheet with any configuration and capable of receiving the marking and identification data for any product, are incorporated at least two security elements such as those conventionally used as security means in bank notes, cheques and other similar values, with the object to make extremely difficult the fraudulent reproduction of said label. To this effect, security elements such as luminescent fibrils, fibrils visible with infrared or ultraviolet light, phosphorescent fibrils, magnetic fibrils, yarns having the same properties, prints coded on rosettes or the like, latent images on chalcographic line backrounds, or any other type of element which is difficult to detect and/or reproduce, can be incorporated in such label.
(ES)A partir de una etiqueta convencional, materializada en una lámina de papel con cualquier configuración y capaz de recibir los datos de marcaje e identificación de cualquier producto, incorpora al menos dos elementos de seguridad de los habitualmente utilizados como medio de seguridad en billetes de banco, cheques y otros valores similares, al objeto de hacer extremadamente difícil la reproducción fraudulenta de la misma. En este sentido y como tales elementos de seguridad pueden incorporar fibrillas luminiscentes, fibrillas visibles con luz infrarroja o ultravioleta, fibrillas con respuesta fosforescente, fibrillas magnéticas, hilos con estas mismas propiedades, impresiones codificadas sobre rosetas o similares, imágenes latentes sobre fondos de líneas calcográficos, o cualquier otro tipo de elemento de difícil detección y/o reproducción.
(FR)Dans une étiquette conventionnelle constituée d'une feuille de papier de configuration quelconque et pouvant recevoir les données de marquage et d'identification d'un produit quelconque, on incorpore au moins deux éléments de sécurité tels que ceux utilisés habituellement comme moyens de sécurité dans des billets de banque, des chèques ou autres valeurs similaires, dans le but de rendre extrêmement difficile la reproduction frauduleuse d'une telle étiquette. A cet effet, des éléments de sécurité tels que des fibrilles luminescentes, des fibrilles visibles à la lumière infrarouge ou ultraviolette, des fibrilles phosphorescentes, des fibrilles magnétiques, des fils ayant ces mêmes propriétés, des impressions codées sur des rosettes ou similaires, des images latentes sur fond de ligne chalcographique, ou tout autre type d'élément difficile à détecter et/ou à reproduire peuvent être incorporés dans une telle étiquette.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)