WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1996036749) PROCEDIMIENTO PARA LA PROTECCION FRENTE A LA CORROSION EXTERNA EN INTERCAMBIADORES DE CALOR A BASE DE COBRE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1996/036749    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1996/000105
Fecha de publicación: 21.11.1996 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.05.1996
CIP:
C23C 10/30 (2006.01), C23C 26/00 (2006.01), F28F 19/06 (2006.01)
Solicitantes: VALEO TÉRMICO, S.A. [ES/ES]; Carretera de Logroño, Km. 8,900, E-50011 Zaragoza (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
ARAGUES BERNAD, José Manuel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ARAGUES BERNAD, José Manuel; (ES)
Mandataria/o: GIL VEGA, Víctor; Estébanez Calderón, 3, E-28020 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9500935 16.05.1995 ES
Título (EN) PROCESS FOR THE PROTECTION AGAINST EXTERNAL CORROSION IN COPPER-BASED HEAT EXCHANGERS
(ES) PROCEDIMIENTO PARA LA PROTECCION FRENTE A LA CORROSION EXTERNA EN INTERCAMBIADORES DE CALOR A BASE DE COBRE
(FR) PROCEDE DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION EXTERNE DANS DES ECHANGEURS DE CHALEUR EN CUIVRE
Resumen: front page image
(EN)The process comprises the coating and heat diffusion of an Sn-based alloy on a Cu-based core so as to obtain a composite material comprised of a Cu-based core, an external surface formed of a Sn-based alloy and an intermediary layer comprised of Cu-Sn alloys of variable compositions. Said composite material thus formed is appropriate for the fabrication of gills for heat exchangers, particularly radiators for motor vehicles, and whose honeycombs can be welded in an oven with oxidizing or non oxidizing atmosphere.
(ES)El procedimiento comprende el recubrimiento y difusión térmica de una aleación a base de Sn sobre un núcleo a base de Cu, con lo que se forma un material composite constituído por un núcleo a base de Cu, una superficie externa constituída por una aleación a base de Sn y una capa intermedia constituída por aleaciones Cu-Sn de composiciones variables. Dicho material composite formado es adecuado para la fabricación de aletas para intercambiadores de calor, particularmente radiadores para automóviles, cuyos panales pueden soldarse en un horno con atmósfera oxidante o no oxidante.
(FR)Le procédé comprend le recouvrement et la diffusion thermique d'un alliage à base de Sn sur un noyau à base de Cu, afin d'obtenir un matériau composite constitué d'un noyau à base de Cu, une surface externe constituée par un alliage à base de Sn et une couche intermédiaire comprenant des alliages Cu-Sn de compositions variables. Ce matériau composite ainsi obtenu est approprié à la fabrication d'ailettes pour des échangeurs de chaleur, en particulier des radiateurs de véhicules automobiles, dont les nids d'abeille peuvent être soudés dans un four avec atmosphère oxydante ou non oxydante.
Estados designados: MX, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)