WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1995010030) SISTEMA MEDIDOR DE DISTANCIA CON TECNOLOGIA LASER PARA DETERMINACION DE NIVELES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1995/010030    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1994/000096
Fecha de publicación: 13.04.1995 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.10.1994
CIP:
G01F 23/292 (2006.01)
Solicitantes: ELAPSA, S.L. [ES/ES]; Tácito, 1, E-28230 Las Rozas (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
SANZ GARCIA, José, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: SANZ GARCIA, José, Antonio; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LOPEZ, Javier; Ungria Patentes Y Marcas, S.A., Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9302083 04.10.1993 ES
Título (EN) DISTANCE MEASURING SYSTEM USING LASER TECHNOLOGY FOR THE DETERMINATION OF LEVELS
(ES) SISTEMA MEDIDOR DE DISTANCIA CON TECNOLOGIA LASER PARA DETERMINACION DE NIVELES
(FR) SYSTEME DE MESURE DE DISTANCE AYANT RECOURS A UNE TECHNOLOGIE LASER POUR DETERMINER DES NIVEAUX
Resumen: front page image
(EN)The system comprises a sensor head (1), which may be integrated in various configurations of a system and which includes a laser emitter (10) and an optical receiver (13) which are used to obtain a distance measurement, preferably corresponding to the level of a product (3) inside a tank (4). The head (1) also includes an electronic assembly (12) which provides a data signal related to said distance measurement, to the temperature sensed by external sensors and to the pressure detected by a pressure sensor (15) which optionally integrates the head (1). The sensor head (1) is fixed, when necessary, by means of a mechanical levelling system to the tank (4) and by means of a plate (6) which has a manual gauge plug (8) and a hatch (7) to clean the head (1).
(ES)Cuenta con un cabezal sensor (1), que puede integrarse en distintas configuraciones de un sistema, y que incluye un emisor laser (10) y un receptor óptico (13), que permiten obtener una medida de distancia, preferentemente la correspondiente al nivel de un producto (3) en el interior de un tanque (4). El cabezal (1) tambien incluye un conjunto electrónico (12) que proporciona una señal de datos relativos a dicha medida de distancia, a la temperatura captada por sensores externos y a la presión detectada por un sensor de presión (15) que optativamente incorpora el proprio cabezal (1). El cabezal (1) se fija, cuando las necesidades concretas así lo requieran con un sistema mecánico de nivelación, al tanque (4) y mediante un zócalo (6) que cuenta con un tapón de sonda manual (8) y con una escotilla (7) para la limpieza del cabezal (1).
(FR)Ce système comprend une tête senseur (1) pouvant être intégrée dans diverses configurations d'un système, et ayant un émetteur laser (10) et un récepteur optique (13) servant à effectuer une mesure de distance, de préférence correspondant au niveau d'un produit (3) se trouvant à l'intérieur d'un réservoir (4). La tête senseur (1) comprend également un ensemble électronique (12) qui envoie un signal de données relatives à ladite mesure de distance, à la température détectée par des capteurs externes et à la pression détectée par un capteur de pression (15) qui, optionellement, contient la tête senseur (1). La tête (1) est fixée lorsque les exigences le demandent, à l'aide d'un système mécanique de nivellement au réservoir (4) et par l'intermédiaire d'une plaque (6) sur laquelle se trouve un bouchon de jauge manuelle (8) et une trappe (7) pour le nettoyage de la tête (1).
Estados designados: AU, BG, BR, CA, CN, FI, JP, KP, KR, LT, LV, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, UA, US, VN.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)