WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1994018370) PINZA DE DOBLE BOCA PERFECCIONADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1994/018370    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1994/000012
Fecha de publicación: 18.08.1994 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.02.1994
CIP:
D06F 55/02 (2006.01)
Solicitantes: INTER C, S.A. [ES/ES]; Nuria, 36, E-28034 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GARCIA CRESPO, Agustín [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GARCIA CRESPO, Agustín; (ES)
Mandataria/o: GARCIA CABRERIZO, Francisco; Vitruvio, 23, E-28006 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9300317 09.02.1993 ES
Título (EN) IMPROVED DOUBLE-MOUTH CLIP
(ES) PINZA DE DOBLE BOCA PERFECCIONADA
(FR) PINCE AMELIOREE A DOUBLE TETE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to an improved double-mouth clip comprised of two symmetrical parts (1) having a large portion of their internal face provided with complementary teeth (2). Two extreme cradles (5) are formed from the extreme teeth and are manually actuated by the user for opening the jaw determined in the opposite area, said jaw being comprised between the imaginary transverse central line and the respective end tooth of the corresponding area. There is also provided a transversal wire ring or hoop (4) which maintains permanently closed the two jaws conformed between the two pairs of extreme cradles, each of the two component parts of the clip being provided, between the two last teeth of each of the extreme areas, with a rib (7) which is arranged transversally and centrally with respect to both ribs, while the last tooth of the opposite area is provided with a complementary groove (8).
(ES)La presente invención se refiere a una pinza de doble boca perfeccionada, que está formada por dos piezas (1) simétricas con una gran parte de su cara interna afectadas de dientes (2) complementarios, a partir de cuyos dientes extremos se determinan sendas cunas (5) extremas de actuación manual por el usuario para realizar la apertura de la mordaza determinada en zona opuesta, comprendida tal mordaza entre la imaginaria línea central transversal y el respectivo último diente de la zona correspondiente; contando además con un fleje alámbrico o zuncho (4) transversal que mantiene constantemente cerradas las dos mordazas conformadas entre las dos parejas de cunas extremas, disponiendo cada una de las dos piezas constitutivas de la pinza propiamente dicha, entre los dos últimos dientes de una de las zonas extremas de un resalte (7) transversal y central a ambos resaltes, mientras que en el diente último de su zona opuesta cuenta con un rebaje o cajeado (8) complementario.
(FR)L'invention concerne une pince améliorée à double tête qui est constituée de deux pièces symétriques dont une grande partie de leur face interne est pourvue de dents complémentaires (2), des berceaux extrêmes (5) étant définis à partir des dents extrêmes, ces berceaux servant à l'actionnement manuel de la pince par l'utilisateur afin d'ouvrir la mâchoire de la zone opposée, cette mâchoire étant comprise entre la ligne imaginaire transversale et centrale et la dernière dent respective de la zone correspondante. La pince est également pourvue d'un anneau périphérique (4), positionné transversalement et maintenant constamment fermer les deux mâchoires définies entre les deux paires de berceaux extrêmes, chacune des pièces constitutives de la pince étant pourvue, entre les deux dernières dents de l'une des zones extrêmes, d'une nervure (7) transversale et centrale aux deux nervures, tandis que la dernière dent de la zone opposée présente une rainure complémentaire (8).
Estados designados: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)