WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1993015601) FLOOR COVERING FOR A SURFACE USED BY ANIMALS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1993/015601    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CH1993/000033
Fecha de publicación: 19.08.1993 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.02.1993
CIP:
A01K 1/015 (2006.01)
Solicitantes: MILFLOR S.A. [CH/CH]; Château de Vaumarcus, Centre Administratif, CH-2028 Vaumarcus (CH) (Todos excepto los EE.UU.).
MUSSARD, Marcel [CH/CH]; (CH) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MUSSARD, Marcel; (CH)
Datos de prioridad:
410/92-7 12.02.1992 CH
Título (EN) FLOOR COVERING FOR A SURFACE USED BY ANIMALS
(FR) REVETEMENT DE SOL POUR SURFACE DESTINEE A RECEVOIR DES ANIMAUX
Resumen: front page image
(EN)A floor covering including a carpet structure (5) designed to be spread out on the floor (6) to cover it, in particular in areas which are passed over and/or stood on by animals. The structure (5) consists of a stack of at least three layers (1, 2, 3), namely upper (1), middle (2) and lower (3) layers of which the middle layer (2) is porous and highly absorbent and consists of resilient pellets (2a) held together by a binder (2b). The three layers (1, 2, 3) are joined by needle bonding. Said covering at least partially comprises a material for sealing the middle layer (2) from the floor (6) and preventing any exchange of liquids between said middle layer (2) and the floor (6). The floor covering may be used, e.g. in fitting out cattle stalls.
(FR)L'invention concerne un revêtement de sol pour surface destinée à recevoir des animaux. Ce revêtement comprend une structure en tapis (5) destinée à être étendue sur le sol (6) pour le revêtir, notamment aux emplacements de passage et/ou de stationnement des animaux, cette structure (5) étant formée d'un empilement d'au moins trois couches (1, 2, 3), dites respectivement supérieure (1), intermédiaire (2) et inférieure (3), la couche intermédiaire (2) qui est poreuse et hautement absorbante étant constituée par des granulés élastiques (2a) maintenus entre eux par un liant (2b), ces trois couches (1, 2, 3) étant maintenues par un aiguilletage, ce revêtement étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins en partie une matière assurant l'étanchéité de la couche intermédiaire (2) par rapport au sol (6) et empêchant tout passage des liquides depuis cette couche intermédiaire (2) vers le sol (6) et réciproquement. L'invention s'applique par exemple à l'équipement de logettes pour bovins.
Estados designados: US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: francés (FR)
Idioma de la solicitud: francés (FR)