WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1993013957) RESORTE-BISAGRA DE VISERAS PARASOL DE VEHICULOS AUTOMOVILES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1993/013957    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1993/000001
Fecha de publicación: 22.07.1993 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.01.1993
CIP:
B60J 3/02 (2006.01)
Solicitantes: FICO I.T.M., S.A. [ES/ES]; Calle Espronceda, 324, E-08027 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
AYMERICH MUÑOZ, José [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
PRAT CASTAN, Jesús [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: AYMERICH MUÑOZ, José; (ES).
PRAT CASTAN, Jesús; (ES)
Mandataria/o: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 9200077 15.01.1992 ES
Título (EN) SPRING-HINGE OF SUN VISORS FOR MOTOR VEHICLES
(ES) RESORTE-BISAGRA DE VISERAS PARASOL DE VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) RESSORT-CHARNIERE DE PARE-SOLEIL DE VEHICULES AUTOMOBILES
Resumen: front page image
(EN)The spring-hinge is a single piece part and has a substantially parallelepipedic shape and is preferably made from a steel plate having a high flexibility and quadrangular contour, and configures longitudinally, in its upper area, a housing (1) for the reception with tightness of the rotation axis (4) of an elbowed support (5); in its central area, a narrowing (2); and in its lower area, an orthometric portion (3). Each of the side faces (11, 11') of the orthometric portion (3) is prolonged internally into a bend extension (12, 12') whose free end has a terminal wing (17, 17') bent and oriented towards the housing (1) of the upper area and has two transverse traversing grooves (13) originating in the narrowing (2) and defining two side or fixing wings (14, 14') and a central flexing tightening wing (15, 15'). Application to the car industry.
(ES)Este resorte-bisagra es unipieza y tiene forma esencial paralelepipédica y es obtenido preferentemente a partir de una chapa de acero de elevada flexibilidad y de contorno cuadrangular, y longitudinalmente configura: en su zona superior, un alojamiento (1) pa ra la recepción con apriete del eje de giro (4) de un soporte acodado (5); en su zona central, un estrechamiento (2); y, en su zona inferior, una porción ortoédrica (3). Cada una de las caras laterales (11, 11') de la porción ortoédrica (3) se prolonga interiormente en una extensión acodada (12, 12') cuyo extremo libre tiene una aleta terminal (17, 17') acodada orientada hacia el alojamiento (1) de la zona superior, y tiene dos ranuras pasantes (13) transversales que con origen en el citado estrechamiento (2) definen sendas aletas laterales o de fijación (14, 14') y una aleta central flexora de apriete (15, 15'). Aplicable a la industria del automóvil.
(FR)Ce ressort-charnière est constitué en une seule pièce, a une forme essentiellement parallélépipédique et est obtenu de préférence à partir d'une feuille d'acier ayant une grande flexibilité et un contour quandrangulaire, et dont la configuration longitudinale est la suivante: dans sa zone supérieure, se trouve un logement (1) pour revevoir de manière serrée l'axe de rotation (4) d'un support coudé (5); dans sa zone centrale, se trouve un rétrécissement (2); et dans sa zone inférieure, une portion orthoédrique (3). Chacune des faces latérales (11, 11') de la portion orthoédrique (3) se prolonge à l'intérieur en une extension coudée (12, 12') dont l'extrémité libre possède une ailette terminale (17, 17') coudée et orientée vers le logement (1) de la zone supérieure, et possède deux rainures transversales traversantes (13) ayant leur origine au niveau du rétrécissement (2) et définissant deux ailettes latérales ou de fixation (14, 14') et une ailette centrale de flexion de serrage (15, 15'). Application à l'industrie automobile.
Estados designados: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)