WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1993005833) JERINGUILLA DE SEGURIDAD SIMPLIFICADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1993/005833    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1992/000069
Fecha de publicación: 01.04.1993 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.09.1992
CIP:
A61M 5/32 (2006.01)
Solicitantes: JESGAMABE, S.L. [ES/ES]; Játiva, 1, E-46002 Valencia (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GALIANA SABATER, Amando [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GALIANA SABATER, Amando; (ES)
Mandataria/o: SANZ-BERMELL MARTINEZ, Alejandro; Játiva, 4, E-46002 Valencia (ES)
Datos de prioridad:
P 9102066 18.09.1991 ES
Título (EN) SIMPLIFIED SECURITY SYRINGE
(ES) JERINGUILLA DE SEGURIDAD SIMPLIFICADA
(FR) SERINGUE DE SECURITE SIMPLIFIEE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a security syringe having a conventional cylinder (1), a stopper (2) connected to a pusher rod provided with an extension (3) susceptible of engagement into a part (9) which supports the needle (8) having a female portion joined to the rear envolving part which supports the needle, or made in a single piece with a weakening (35) susceptible of breaking. It has two annular flanges (11, 13) for interlocking the seal (10) and a weakening portion (12) for breaking the stopper. Application to the fabrication of syringes.
(ES)Consiste el presente invento en una jeringuilla de seguridad que posee un cilindro convencional (1), un émbolo (2) unido a un vástago empujador dotado de una prolongación (3) susceptible de ensartar una pieza (9) que sustenta la aguja (8) que está dotada de una hembrilla, ésta unida a la pieza envolvente posterior que soporta la aguja, o realizada en una sola pieza con un debilitamiento (35) susceptible de producir rotura. Posee dos rebordes (11, 13) anulares para enclavamiento de la junta de estanquidad (10) y un debilitamiento (12) para rotura del émbolo. De aplicación en la fabricación de jeringuillas.
(FR)L'invention concerne une seringue de sécurité ayant un cylindre classique (1), un piston (2) uni à une tige-poussoir dotée d'un prolongement (3) susceptible de s'introduire dans une pièce (9) qui soutient l'aiguille (8) laquelle est dotée d'une partie femelle et est reliée à l'enveloppe postérieure qui supporte l'aiguille, ou bien est réalisée en une seule pièce avec partie d'affaiblissement (35) susceptible de se casser. Deux rebords annulaires (11, 13) sont prévus pour verrouiller le joint d'étanchéité (10) et une partie d'affaiblissement (12) pour la cassure du piston. Application à la fabrication de seringues.
Estados designados: AU, BB, BG, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, PL, RO, RU, SD, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)