WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1992012655) MUEBLE PARA DORMIR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1992/012655    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1992/000007
Fecha de publicación: 06.08.1992 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.01.1992
CIP:
A47C 17/13 (2006.01), A47C 17/32 (2006.01)
Solicitantes: MESTRE BOIX, Luis [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MESTRE BOIX, Luis; (ES)
Mandataria/o: CURELL SUÑOL, Jorge; Passeig de Gràcia, 65 bis, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
9100123 18.01.1991 ES
Título (EN) SLEEPING FURNITURE
(ES) MUEBLE PARA DORMIR
(FR) MOBILIER POUR DORMIR
Resumen: front page image
(EN)The sleeping furniture is comprised of an upper bed (2) and a lower bed (4) which is provided with a support (24) joined to two longitudinal beams (26), thus forming an assembly (28) which has a rotation axis embodied by two opposite pivots (40) bearing and sliding in both grooves (48); the longitudinal beams (26) have substantially the same height in opposite directions; a frame for the lower bed is comprised of two head walls (42) wherein are provided the grooves (48) and which are joined by two bars (44) whose upper edges (50) present a level difference substantially equal to the height of the longitudinal beams (26) with respect to the support (24); the beams are intended to rest on the upper edges (50).
(ES)El mueble presenta una cama superior (2) y una cama inferior (4) que dispone de un soporte (24) unido a dos largueros longitudinales (26), formando un conjunto (28), que presenta un eje de giro, materializado por dos pivotes opuestos (40) apoyados y deslizantes en sendas ranuras (48); los largueros longitudinales (26) tienen sustancialmente la misma altura en sentidos opuestos, existe un armazón para la cama inferior está formado por dos testeros (42) en los que se encuentran las ranuras (48) y que están unidos por dos barrotes (44) cuyos bordes superiores (50) tienen una diferencia de nivel sustancialmente igual a la altura de los largueros longitudinales (26) respecto al soporte (24); los largueros son aptos para apoyar sobre los bordes superiores (50).
(FR)Le mobilier pour dormir consiste en un lit supérieur (2) et en un lit inférieur (4) qui dispose d'un support (24) joint à deux longerons longitudinaux (26), formant un ensemble (28) qui présente un axe de rotation matérialisé par deux pivots opposés (40) qui s'appuient et glissent dans deux rainures (48); les longerons (26) ont sensiblement la même hauteur dans des sens oppposés; une structure pour le lit inférieur se compose de deux parois frontales (42) dans lesquelles se trouvent les rainures (48) et qui sont jointes par deux barres (44) dont les bords supérieurs (50) ont une différence de niveau sensiblement égale à la hauteur des longerons (26) par rapport au support (24); les longerons s'appuient sur les bords supérieurs (50).
Estados designados: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)