WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1991006442) DISPOSITIVO DE ESPEJO AMOVIBLE PARA EL INTERIOR DE VEHICULOS AUTOMOVILES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1991/006442    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1990/000039
Fecha de publicación: 16.05.1991 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.10.1990
CIP:
B60J 3/02 (2006.01)
Solicitantes: INDUSTRIAS TECHNO-MATIC, S.A. [ES/ES]; Calle Espronceda, 324, E-08027 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GABAS CEBOLLERO, Carlos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GABAS CEBOLLERO, Carlos; (ES)
Mandataria/o: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 8903609 26.10.1989 ES
Título (EN) REMOVABLE MIRROR DEVICE MOUNTED INSIDE MOTOR VEHICLES
(ES) DISPOSITIVO DE ESPEJO AMOVIBLE PARA EL INTERIOR DE VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) DISPOSITIF DE MIROIR AMOVIBLE UTILISE A L'INTERIEUR DE VEHICULES AUTOMOBILES
Resumen: front page image
(EN)The device consists of a single-piece fixed outer frame (ME) housing a close-fit removable mirror (EA), including respective tilting means (3, 4) for retaining and/or removing said mirror, as well as switching means (8, 8t) for switching on or off electric lighting means (IE) within the removable mirror (EA). Said electric lighting means (IE) can be optionally operated and are powered from the vehicle battery or, by switching, from dry batteries (18) housed within the removable mirror (EA). Application to the motor industry.
(ES)Este dispositivo se encuentra constituido por un marco exterior fijo (ME) unipieza que aloja en su interior de forma ajustada un espejo amovible (EA) con los correspondientes medios basculantes de retención y/o expulsión del mismo (3, 4) así como los medios de conmutación (8, 8t) de la alimentación de los medios de iluminación eléctrica (IE) del espejo amovible (EA). Los medios de iluminación eléctrica (IE) del espejo amovible (EA) son de uso discrecional y su alimentación se lleva a cabo a través de la propia batería de acumuladores del vehículo automóvil, o, mediante conmutación, a través de una batería de pilas (18) alojada en el propio espejo amovible (EA). Aplicable a la industria del automóvil.
(FR)Le dispositif ci-décrit est constitué d'un cadre externe fixe (ME) monobloc à l'intérieur duquel se loge sans jeu un miroir amovible (EA), les éléments basculants de retenue et/ou d'extraction du miroir (3, 4), ainsi que les organes de commutation (8, 8t) de l'alimentation des éléments d'éclairage électrique (IE) du miroir amovible (EA). L'utilisation des éléments d'éclairage électrique (IE) du miroir amovible (EA) est facultative, et l'alimentation de ces éléments est assurée par la batterie installée dans le véhicule ou, par commutation, par des piles (18) logées à l'intérieur même du miroir amovible (EA). Application dans l'industrie automobile.
Estados designados: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)