WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1991005486) CENICERO DE BOLSILLO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1991/005486    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1990/000035
Fecha de publicación: 02.05.1991 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.10.1990
CIP:
A24F 19/00 (2006.01), B65D 5/18 (2006.01)
Solicitantes: APARICIO ZAYAS, Jesús [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: APARICIO ZAYAS, Jesús; (ES)
Datos de prioridad:
U 8903060 17.10.1989 ES
Título (EN) POCKET ASHTRAY
(ES) CENICERO DE BOLSILLO
(FR) CENDRIER DE POCHE
Resumen: front page image
(EN)Flat case with cover, made of a sheet of flexible and fire-retardant material, used as a portable or pocket ashtray, which is foldable and disposable and may be carried by smokers between the cellophane and the tobacco packet, in order to use the pocket ashtray in occasions where there is no proper location or means to extinguish the cigarette, such case being usable on the hand or with its support leg on a table. The stubs are immediately extinguished upon closing the cover, without producing bad smells. It can be worn in the pocket without any risk of getting one's clothes dirty since, when the cover or lid is in its closed position, it adapts itself to any curved profile of the filling mouth as a consequence of the volume increase of the ashtray. Its utilization contributes to maintain cleanliness and hygiene, and prevents fires. It gives a touch of elegance, conferring good manners to the person using it. It can be used as advertising medium since it is possible to print on its external faces any trademark or recommendation.
(ES)Estuche plano con tapa, en lámina de material flexible e ignífugo, para uso de cenicero portátil o de bolsillo, plegable y desechable, pudiendolo llevar los fumadores entre el celofán y la cajetilla de tabaco, para utilizarlo en las ocasiones donde no tienen un lugar adecuado para apagar el cigarrillo, pudiendolo emplear sobre la mano, o con su pata de apoyo para soportar sobre una mesa. Se apagan las colillas de inmediato al cerrar su tapa, no produciendo malos olores por éste motivo. Puede guardarse en el bolsillo sin temor a ensuciarse, gracias a que la tapa cuando cierra, se adapta a cualquier perfil curvo que adopte la boca de llenado al aumentar de volumen el cenicero. Su empleo, ayuda a mantener la limpieza y la higiene, y previene de los incendios. Da elegancia otorgando buena educación a la persona que lo usa. Puede utilizarse como medio de propaganda, al permitir la impresión, por sus caras exteriores, de cualquier marca o recomendación.
(FR)Etui plat avec couvercle fabriqué avec une feuille de matière flexible et ignifuge, utilisé comme cendrier portatif ou de poche, pliant et jetable, que les fumeurs peuvent placer entre le papier cellophane et le paquet de tabac, pour l'utiliser lorsqu'ils n'ont pas d'endroit approprié pour éteindre leur cigarette, pouvant s'utiliser sur la main ou posé sur une table à l'aide de son pied d'appui. Les mégots s'éteignent immédiatement en fermant le couvercle, sans produire de mauvaises odeurs. On peut le mettre dans la poche sans craindre de salir les vetêments car, lorsque le couvercle est fermé, il s'adapte à n'importe quel profil adopté par la bouche de remplissage au fur et à mesure que le volume du cendrier augmente. Son utilisation contribue à maintenir la propreté et l'hygiène, et à prévenir les incendies. Il ajoute une touche d'élégance et de bonnes manières à la personne qui l'utilise. On peut l'utiliser comme support publicitaire, en imprimant sur ces faces extérieures le nom d'une marque quelconque ou une recommandation.
Estados designados: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)