WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014114748) DISK BRAKE FOR A UTILITY VEHICLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/114748    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2014/051402
Fecha de publicación: 31.07.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.01.2014
CIP:
F16D 65/18 (2006.01)
Solicitantes: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Personas inventoras: ASEN, Alexander; (DE)
Datos de prioridad:
10 2013 100 787.2 25.01.2013 DE
Título (DE) SCHEIBENBREMSE FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
(EN) DISK BRAKE FOR A UTILITY VEHICLE
(FR) FREIN À DISQUE POUR VÉHICULE UTILITAIRE
Resumen: front page image
(DE)Eine Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug, mit einem Bremssattel (1), der eine durch eine Verschlussplatte (2) verschließbare Aufnahmekammer (12) für eine Zuspanneinrichtung aufweist, wobei die Zuspanneinrichtung mit einer mittels eines Bremshebels und durch eine Druckfeder belasteten relativ zur Verschlussplatte (2) verschiebbaren Traverse versehen ist, in der mindestens ein Bremsstempel gelagert ist, der eine Durchgangsöffnung (4) der Verschlussplatte (2) durchtritt, an der mit einem Endbereich ein die Durchgangsöffnung (4) randseitig abdichtender Faltenbalg (3) gehalten ist, der andererseits mit dem Bremsstempel verbunden ist, ist so ausgebildet, dass der Faltenbalg (3) im Randbereich (6) der Durchgangsöffnung (4) an der Verschlussplatte (2) angespritzt ist und die Verschlussplatte (2) im Anlagebereich der Druckfeder ein mit dem Bremssattel (1) verbundenes Verstärkungselement (5) aufweist.
(EN)The invention relates to a disk brake for a utility vehicle, comprising a brake caliper (1) which is provided with a receiving chamber (12), which can be closed by a closure plate (2), for an application device . Said application device is provided with a traverse which can be moved which respect to the closure plate (2) and which is stressed by means of a brake lever and by a compression spring, in which at least one brake piston, which traverses a through opening (4) of the closure plate (2), is mounted, bellows (3) being maintained by the end region thereof, sealing the through opening (4) on the edge thereof also being connected to the brake piston. Said brake disk is designed in such a way that the bellows (3) is formed by injection on the closure plate (2) in the edge area (6) of the through opening (4) on the closure plate (2) and said closure plate (2) comprises, in the bearing area of the compression spring, a reinforcement element (5) which is connected to the brake caliper (1).
(FR)Frein à disque pour véhicule utilitaire, qui comporte un étrier de frein (1) présentant une chambre réceptrice (12), pouvant être fermée par une plaque de fermeture (2) et destinée à un dispositif d'application de force de freinage, ledit dispositif d'application de force de freinage étant pourvu d'une traverse contrainte au moyen d'un levier de frein et par l'intermédiaire d'un ressort de compression et pouvant coulisser par rapport à la plaque de fermeture (2), traverse dans laquelle est monté au moins un piston de frein qui traverse un trou débouchant (4) de la plaque de fermeture (2), un soufflet (3) étant retenu par sa zone terminale, étanchéifiant le trou débouchant (4) sur son bord et étant d'autre part relié au piston de frein. Ledit frein à disque est caractérisé en ce que le soufflet (3) est formé par injection sur la plaque de fermeture (2) dans la zone de bord (6) du trou traversant (4) et en ce que la plaque de fermeture (2) comporte, dans la zone d'appui du ressort de compression, un élément de renforcement (5) relié à l'étrier de frein (1).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)