WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003070562) FLOATING SEMI-SUBMERSIBLE OIL PRODUCTION AND STORAGE ARRANGEMENT
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/070562    Nº de la solicitud internacional:    PCT/GB2003/000585
Fecha de publicación: 28.08.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.02.2003
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    19.09.2003    
CIP:
B63B 35/44 (2006.01)
Solicitantes: PS COMTEK LTD [GB/GB]; 12 Plumtree Court, London EC4A 4HT (GB) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
KERON, Neil, Alexander [GB/GB]; (GB) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: KERON, Neil, Alexander; (GB)
Mandataria/o: HEDGES, Martin, Nicholas; A.A. Thornton & Co., 235 High Holborn, London WC1V 7LE (GB)
Datos de prioridad:
0203997.2 20.02.2002 GB
0210978.3 14.05.2002 GB
0214699.1 26.06.2002 GB
Título (EN) FLOATING SEMI-SUBMERSIBLE OIL PRODUCTION AND STORAGE ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF FLOTTANT SEMI-SUBMERSIBLE DE PRODUCTION PETROLIERE, DE STOCKAGE ET DE DECHARGEMENT
Resumen: front page image
(EN)An arrangement for the storage of marketable quantities of crude oil at a semi-submersible floating production vessel. The storage is achieved by hanging a segmented reinforced concrete tank (2) to the underside of the semi-submersible vessel. The semi-submersible vessel can be an existing semi-submersible drilling rig. By maintaining the mass of the tank and contents slightly greater than the displacement of the tank and by arranging the centre of gravity of the tank below its centre of buoyancy, the metacentric height of the semi-submersible vessel is approved. The storage arrangement for the oil provides the necessary maintenance of mass by either storing approximately 4/5 of the oil in oil-over-water chambers and approximately 1/5 in gas-over-oil chambers or by using a gas-over-oil-over-water arrangement in all the chambers. The piping arrangements minimize the free surface of liquids in the tank. The design ensures the internal pressure in the tank can be less than the external pressure which minimizes required reinforcement. The design provides a net positive suction head to oil export pumps located above the storage tank in a location which allows easy maintenance. The design allows all pumps, valves and instrumentation necessary for handling ballast water to be maintained within the hull of the semi-submersible where they can be easily maintained. The design allows all the valves, pumps and instrumentation necessary for handling oil to be in locations where they can be easily maintained.
(FR)L'invention concerne un dispositif de stockage de quantités commercialisables de pétrole brut dans un navire de production flottant semi-submersible. En vue du stockage, un réservoir en béton armé segmenté (2) est fixé au fond du navire semi-submersible. Le navire semi-submersible peut être une installation de forage déjà existante. En maintenant la masse du réservoir et celle de son contenu légèrement au-dessus du déplacement du réservoir et en plaçant le centre de gravité du réservoir en-dessous de son centre de flottabilité, on donne au navire semi-submersible une hauteur métacentrique acceptable. Le dispositif de stockage du pétrole facilite le maintien indispensable de la masse soit en stockant environ 4/5 du pétrole dans des chambres où le pétrole flotte sur l'eau et environ 1/5 dans des chambres ou le gaz flotte sur l'eau, soit en faisant usage d'une disposition gaz/pétrole/eau dans l'ensemble des chambres. Par ailleurs, les tuyaux réduisent au minimum la surface libre des liquides dans le réservoir. Cette conception permet de maintenir la pression interne du réservoir en-dessous de la pression externe, et par conséquent, de diminuer les besoins en consolidation. Cette conception confère une charge nette absolue à l'aspiration aux pompes de transport de pétrole situées au-dessus du réservoir de stockage, à un endroit qui facilite la maintenance. Cette conception permet également de loger l'ensemble des pompes, soupapes et instruments nécessaires à la manipulation de l'eau à l'intérieur de la coque du navire semi-submersible, ce qui facilite leur maintenance. Cette conception permet enfin de monter l'ensemble des soupapes, pompes et instruments nécessaires à la manipulation du pétrole à des endroits qui facilitent leur maintenance.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: inglés (EN)