WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2005113987) PUMP REGULATION UNIT
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2005/113987    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2005/004513
Fecha de publicación: 01.12.2005 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.04.2005
CIP:
F04D 23/00 (2006.01), F04D 27/02 (2006.01)
Solicitantes: RIETSCHLE THOMAS SCHOPFHEIM GMBH [DE/DE]; Roggenbachstrasse 58, 79650 Schopfheim (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
AUST, Norbert [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
FISCHER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
BORGSCHULZE, Manfred [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: AUST, Norbert; (DE).
FISCHER, Jürgen; (DE).
BORGSCHULZE, Manfred; (DE)
Mandataria/o: RAU, Albrecht; Rau, Schneck & Hübner, Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Datos de prioridad:
10 2004 025 158.4 21.05.2004 DE
Título (DE) REGELEINHEIT FÜR EINE PUMPE
(EN) PUMP REGULATION UNIT
(FR) UNITE DE REGULATION D'UNE POMPE
Resumen: front page image
(DE)Eine Regeleinheit (10) für eine Pumpe umfasst eine Ventileinrichtung. Mit der Ventileinrichtung ist ein vom Ansauganschluss bzw. Austrittanschluss der Pumpe unabhängiger Ansaug/Austrittquerschnitt variabel einstellbar.
(EN)A pump regulation unit (10) has a valve system which makes it possible to adjust in a variable manner an intake or discharge cross-section independently of the pump intake or discharge pipe.
(FR)Cette unité (10) de régulation d'une pompe comprend un système de soupapes qui permet d'ajuster de manière variable la section transversale d'aspiration ou de décharge indépendamment du raccord d'aspiration ou de décharge de la pompe.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)