WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008089900) PROTECTED FILTER UNITS FOR SAFETY FILTRATION AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/089900    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2008/000272
Fecha de publicación: 31.07.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.01.2008
CIP:
B65D 75/38 (2006.01), B65D 81/05 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
Solicitantes: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Strasse 11, 37079 Göttingen (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
BAUTZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BAUTZ, Rainer; (DE)
Datos de prioridad:
10 2007 004 114.6 26.01.2007 DE
Título (DE) GESCHÜTZTE FILTEREINHEITEN ZUR SICHERHEITSFILTRATION UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) PROTECTED FILTER UNITS FOR SAFETY FILTRATION AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) UNITÉS DE FILTRE PROTÉGÉES POUR LA FILTRATION DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ POUR LEUR FABRICATION
Resumen: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft geschützte Filtereinheiten zur Sicherheitsfiltration, bei der die Filtereinheiten mit unterschiedlichen Verpackungsmaterialien mindestens doppelt verpackt sind und ein Verfahren zu Herstellung der geschützten Filtereinheiten. Dabei ist das erste Verpackungsmaterial für Gase durchlässig aber für Mikroorganismen undurchlässig und das mindestens zweite Verpackungsmaterial ist für Gase undurchlässig. Das erste Verpackungsmaterial fixiert die wenigstens eine Filtereinheit, sodaß kein Abrieb während des Transports und der Handhabung erfolgen kann. Die erfindungsgemäßen Filtereinheiten sind für Sterilfiltrationen und für Filtrationen unter Reinraumbedingungen geeignet.
(EN)The invention relates to protected filter units for safety filtration, in which the filter units are at least double-packed with different packaging materials and to a method for producing the protected filter units. In this case, the first packaging material is permeable to gases but impermeable to microorganisms and the at least second packaging material is impermeable to gases. The first packaging material fixes the at least one filter unit, and so no abrasion can take place during transport and handling. The filter units according to the invention are suitable for sterile filtration processes and for filtration processes under clean-room conditions.
(FR)L'invention concerne des unités de filtre protégées pour la filtration de sécurité, qui sont au moins doublement emballées avec des matériaux d'emballage différents. L'invention concerne également un procédé pour la fabrication des unités de filtre protégées. En l'occurrence, le premier matériau d'emballage est perméable aux gaz mais imperméable aux microorganismes, et le deuxième, ou les autres matériaux d'emballage, sont imperméables aux gaz. Le premier matériau d'emballage fixe l'unité de filtre ou les unités de filtre de telle sorte qu'il ne puisse se produire aucune abrasion pendant le transport ou la manipulation. Les unités de filtre selon l'invention sont appropriées pour des filtrations stériles et pour des filtrations dans des conditions de salle blanche.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)