WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009135728) WIND POWER PLANT AND WIND FARM COMPRISING A PLURALITY OF WIND POWER PLANTS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/135728    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2009/053616
Fecha de publicación: 12.11.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.03.2009
CIP:
F03D 9/00 (2006.01)
Solicitantes: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
HILLER, Marc [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
KLAASSEN, Norbert [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
SALZMANN, Theodor [AT/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
SOMMER, Rainer [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: HILLER, Marc; (DE).
KLAASSEN, Norbert; (DE).
SALZMANN, Theodor; (DE).
SOMMER, Rainer; (DE)
Mandataria/o  br  común: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Datos de prioridad:
10 2008 022 617.3 07.05.2008 DE
Título (DE) WINDENERGIEANLAGE UND WINDENERGIEPARK MIT EINER VIELZAHL VON WINDENERGIEANLAGEN
(EN) WIND POWER PLANT AND WIND FARM COMPRISING A PLURALITY OF WIND POWER PLANTS
(FR) PARC ÉOLIEN COMPRENANT PLUSIEURS INSTALLATIONS ÉOLIENNES
Resumen: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage (4), bestehend aus einer auf einem Turm (14) angeordneten Gondel (12), mit einem Rotor (28), einem Generator (16), einem generatorseitigen Stromrichter (20), einem netzseitigen Stromrichter (22) und einem Transformator (26), wobei diese beiden Stromrichter (20, 22) gleichspannungsseitig elektrisch miteinander verbunden sind, und wobei der netzseitige Stromrichter (22) wechselspannungsseitig mittels des Transformators (26) mit einer Einspeisestelle (8) eines energieaufnehmenden Netzes (6) verknüpft ist. Erfindungsgemäß weist jedes Phasenmodul (74) des netzseitigen Stromrichters (22) einen oberen und unteren wenigstens zwei elektrisch in Reihe geschaltete zweipolige Subsysteme (76) aufweisenden Ventilzweig (T1, T3, T5; T2, T4, T6) auf und sind der generatorseitige Stromrichter (20) und der netzseitige Stromrichter (22) gleichspannungsseitig mittels eines Gleichstromkabels (72) miteinander verknüpft. Somit erhält man einen Windenergiepark (2), bestehend aus einer Vielzahl von Windenergieanlagen (4), der gegenüber einem bekannten Gleichstrom-Konzept einen flexiblen Aufbau aufweist, wobei die Gondeln (12) einer jeden Windenergieanlage (4) ein geringeres Eigengewicht aufweisen.
(EN)The invention relates to a wind power plant (4) which consists of a nacelle (12) arranged on a tower (14), a rotor (28), a generator (16), a power converter (20) on the generator side, a power converter (22) on the network side and a transformer (26), the two power converters (20, 22) being electrically connected to each other on the DC voltage side, and the power converter (22) on the network side being connected on the AC voltage side to a feeding point (8) of a destination network (6) by means of the transformer (26). Every phase module (74) of the power converter (22) on the network side has an upper and lower valve branch (T1, T3, T5; T2, T4, T6) having at least two bipolar subsystems (76) that are connected in series and the power converter (20) on the generator side and the power converter (22) on the network side are interconnected on the DC side by means of a DC cable (72). A corresponding wind farm (2) consists of a plurality of wind power stations (4) and has a flexible design as compared to known DC concepts, the nacelles (12) of every wind power station (4) having a low dead weight.
(FR)La présente invention concerne une installation éolienne (4) composée d'une nacelle (12) montée sur une tour (14), comprenant un rotor (28), un générateur (16), un convertisseur de courant côté générateur (20), un convertisseur de courant côté réseau (22), ainsi qu'un transformateur (26). Les deux convertisseurs de courant (20, 22) sont connectés électriquement l'un à l'autre côté tension continue. Le convertisseur de courant côté réseau (22) est connecté côté tension alternative à un point d'alimentation (8) d'un réseau consommateur d'énergie (6) au moyen du transformateur (26). Selon l'invention, chaque module de phase (74) du convertisseur de courant côté réseau (22) présente un embranchement de vanne supérieur et un embranchement de vanne inférieur (T1, T3, T5; T2, T4, T6) qui présentent au moins deux sous-systèmes bipolaires (76) connectés électriquement en série, et le convertisseur de courant côté générateur (20) et le convertisseur de courant côté réseau (22) sont connectés l'un à l'autre côté tension continue au moyen d'un câble à courant continu (72). On obtient ainsi un parc éolien (2) composé de plusieurs installations éoliennes (4), lequel parc éolien présente une conception flexible par rapport à un concept à courant continu connu. Les nacelles (12) de chaque installation éolienne (4) présentent un poids propre réduit.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)