WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO1994008034) NOVEL HIRUDINE VARIANT, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND ANTICOAGULANT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/1994/008034    Nº de la solicitud internacional:    PCT/JP1993/001384
Fecha de publicación: 14.04.1994 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.09.1993
CIP:
A61K 38/00 (2006.01), C07K 14/815 (2006.01)
Solicitantes: JAPAN ENERGY CORPORATION [JP/JP]; 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105 (JP) (Todos excepto los EE.UU.).
SUKESADA, Akiko [JP/JP]; (JP) (Únicamente los EE.UU.).
MISAWA, Satoru [JP/JP]; (JP) (Únicamente los EE.UU.).
MATSUDA, Hitoshi [JP/JP]; (JP) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: SUKESADA, Akiko; (JP).
MISAWA, Satoru; (JP).
MATSUDA, Hitoshi; (JP)
Mandataria/o: FUJINO, Seiya; Cross Side Kojimachi Bldg., 7F., 4, Kojimachi 5-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102 (JP)
Datos de prioridad:
4/282474 28.09.1992 JP
Título (EN) NOVEL HIRUDINE VARIANT, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND ANTICOAGULANT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT
(FR) NOUVELLE VARIANTE D'HIRUDINE, SON PROCEDE DE PRODUCTION, ET ANTICOAGULANT LA CONTENANT COMME INGREDIENT ACTIF
Resumen: front page image
(EN)A hirudine variant having the sequence represented by the sequence identification number 1. A DNA coding for the amino acid sequence of the variant, an expression vector, a recombinant colon bacillus, and a process for producing the variant by using the bacillus. An anticoagulant containing the variant as the active ingredient. Because this variant is deficient in the sequence Asp33-Gly34- or Asp62-Ala63- contained in the amino acid sequences of the conventional hirudine and variants thereof, it can inhibit the formation of the succinimide derivative and $g(b)-transfer derivative otherwise caused by the above sequence and has a high stability and a high antithrombine activity, thus being useful as an anticoagulant. Furthermore, a hirudine variant having the sequence represented by the sequence identification number 1, wherein the sequence VAl1-VAl2- contained in the amino acid sequence of the conventional hirudine variants has been replaced by the sequence Ile1-Ile2-, has a significantly high antithrombin activity especially suitable for the use as an anticoagulant.
(FR)L'invention concerne une variante d'hirudine présentant la séquence correspondant au numéro d'identification de séquence 1. L'invention concerne en outre un ADN codant pour la séquence d'acides aminés de la variante, un vecteur d'expression, un colibacille de recombinaison, et un procédé permettant de produire ladite variante au moyen du colibacille. Un anticoagulant contenant ladite variante comme ingrédient actif est également décrit. Etant donné que cette variante ne présente pas la séquence Asp33-Gly34- ou bien Asp62-Ala63- contenue dans les séquences d'acides aminés de l'hirudine et de ses variantes classiques, elle peut inhiber la formation du dérivé de succinimide et du dérivé résultant du $g(b)-transfert due à la séquence susmentionnée, et elle présente une grande stabilité ainsi qu'une importante activité antithrombinique, ce qui lui permet d'être utilisé comme anticoagulant. En outre, une variante d'hirudine possédant la séquence représentée par le numéro d'identification de séquence 1, dans laquelle la séquence VAl1-VAl2- contenue dans la séquence d'acides aminés des variantes de l'hirudine classiques a été remplacée par la séquence Ile1-Ile2-, présente une activité antithrombinique très importante qui convient particulièrement à son utilisation en tant qu'anticoagulant.
Estados designados: CA, JP, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: Japonés (JA)
Idioma de la solicitud: Japonés (JA)