WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2014122256) METHOD AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR DETERMINING A LEAF AREA INDEX
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2014/122256    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2014/052418
Fecha de publicación: 14.08.2014 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.02.2014
CIP:
G01B 11/28 (2006.01), G01N 21/84 (2006.01)
Solicitantes: UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI MILANO [IT/IT]; Via Festa del Perdono, 7 I-20122 Milano (IT)
Personas inventoras: CONFALONIERI, Roberto; (IT).
FOI, Marco; (IT).
ACUTIS, Marco; (IT).
CASA, Raffaele; (IT)
Mandataria/o: MOZZI, Matteo; c/o Jacobacci & Partners S.p.A. Via Senato, 8 I-20121 Milano (IT)
Datos de prioridad:
MI2013A000185 08.02.2013 IT
Título (EN) METHOD AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR DETERMINING A LEAF AREA INDEX
(FR) PROCÉDÉ ET ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE PERMETTANT DE DÉTERMINER UN INDICE DE SURFACE FOLIAIRE
Resumen: front page image
(EN)Method (200; 300) and portable electronic equipment (100) for determining leaf area index, or LAI, of a plant canopy sample. The equipment is movable with respect to an axis (X) perpendicular to the ground and to (Y) and (Z) axes parallel to the ground and orthogonal to said first axis and it has a digital image acquisition module (40, 102) and an accelerometer module (50). The method of invention comprises the steps of: - positioning (202; 202') said equipment at the plant canopy sample; - rotating (203) said equipment about axis (Y) from a first position, in which a camera lens (102) of said image acquisition module lies on a reference plane (XY), to a second position in which said camera lens (102) lies on a first plane (YZ); - during the rotation of the equipment, detecting, by the accelerometer module (50), the attainment of an intermediate position between the first and second position, in such intermediate position the equipment being inclined with respect to the reference plane (XY) by a reference inclination angle of about 57.5°; - acquiring (204) at least one digital image of said plant canopy sample at the intermediate position of the equipment; - sending (205) said at least one acquired digital image to a processing module (10) in the portable electronic equipment; - processing (206; 206') said at least one digital image to measure a parameter indicative of a light radiation transfer through the plant canopy sample at said reference inclination angle.
(FR)L'invention concerne un procédé (200 ; 300) et un équipement électronique portable (100) permettant de déterminer l'indice de surface foliaire, ou LAI, d'un échantillon de couvert végétal. L'équipement est mobile par rapport à un axe (X) perpendiculaire au sol et aux axes (Y) et (Z) parallèles au sol et orthogonaux par rapport audit premier axe et comporte un module d'acquisition d'images numériques (40, 102) et un module accéléromètre (50). Le procédé de l'invention comporte les étapes consistant à : - positionner (202 ; 202') ledit équipement au niveau de l'échantillon de couvert végétal ; - faire tourner (203) ledit équipement autour de l'axe (Y) depuis une première position, dans laquelle un objectif de caméra (102) dudit module d'acquisition d'images repose sur un plan de référence (XY), jusqu'à une seconde position dans laquelle ledit objectif de caméra (102) repose sur un premier plan (YZ) ; - au cours de la rotation de l'équipement, détecter, par le module accéléromètre (50), l'atteinte d'une position intermédiaire entre la première position et la seconde position, dans une telle position intermédiaire l'équipement étant incliné par rapport au plan de référence (XY) selon un angle d'inclinaison de référence d'environ 57,5° ; - acquérir (204) au moins une image numérique dudit échantillon de couvert végétal au niveau de la position intermédiaire de l'équipement ; - envoyer (205) ladite au moins une image numérique acquise à un module de traitement (10) dans l'équipement électronique portable ; - traiter (206 ; 206') ladite au moins une image numérique pour mesurer un paramètre indiquant un transfert par rayonnement lumineux au travers de l'échantillon de couvert végétal audit angle d'inclinaison de référence.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: inglés (EN)