WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007058263) LANGUAGE LEARNING DEVICE, LANGUAGE LEARNING SUPPORTING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/058263    Nº de la solicitud internacional:    PCT/JP2006/322873
Fecha de publicación: 24.05.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.11.2006
CIP:
G09B 19/06 (2006.01), G09B 5/04 (2006.01), G10L 15/00 (2006.01), G10L 15/10 (2006.01), G10L 15/22 (2006.01)
Solicitantes: YAMAHA CORPORATION [JP/JP]; 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 4308650 (JP) (Todos excepto los EE.UU.).
NARIYAMA, Ryuichi; (Únicamente los EE.UU.).
EMOTO, Naohiro; (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: NARIYAMA, Ryuichi; .
EMOTO, Naohiro;
Mandataria/o: YAZAWA, Kiyozumi; Eikoh Patent Office, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Datos de prioridad:
2005-334614 18.11.2005 JP
Título (EN) LANGUAGE LEARNING DEVICE, LANGUAGE LEARNING SUPPORTING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
(FR) DISPOSITIF D’APPRENTISSAGE DES LANGUES, PROCÉDÉ D’AIDE A L’APPRENTISSAGE DES LANGUES, PROGRAMME ET SUPPORT D’ENREGISTREMENT
(JA) 語学学習装置、語学学習支援方法、プログラム及び記録媒体
Resumen: front page image
(EN)Provided is a language learning device comprising an input unit for inputting a voice signal, a time stretch unit for compressing or stretching the voice signal inputted to the input unit, in a time-axis direction so that the uttering time period of the voice may coincide with that of a model voice, a specifying unit for comparing the voice signal compressed or stretched by the time stretch unit and the voice signal indicating the model voice, to specify the different portion inbetween, a signal treating unit for subjecting either of the voice signal inputted to the input unit or the voice signal indicating the model voice to a signal treatment for emphasizing the different portion specified by the specifying unit, and an output unit for outputting the voice signal subjected to the predetermined signal treatment by the signal treating unit.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d’apprentissage des langues comprenant une unité d’entrée servant à l’entrée d’un signal vocal, une unité de décompression temporelle qui compresse ou décompresse le signal vocal entré par l’unité d’entrée, dans un sens d’axe temporel afin que la période d’énoncé de la voix puisse coïncider avec celle d’une voix modèle, une unité de définition qui compare le signal vocal compressé ou décompressé par l’unité de décompression temporelle et celui indiquant la voix modèle, pour définir le différentiel entre ces signaux, une unité de traitement de signal qui soumet le signal vocal entré par l’unité d’entrée ou celui indiquant la voix modèle à un traitement de signal pour accentuer le différentiel défini par l’unité de définition, et une unité de sortie qui produit le signal vocal ayant fait l’objet du traitement de signal préétabli.
(JA) 音声信号が入力される入力部と、前記入力部へ入力された音声信号の示す音声の発声時間を模範音声の発声時間に一致させるように、その音声信号を時間軸方向に圧縮または伸長するタイムストレッチ部と、前記タイムストレッチ部により圧縮または伸長された音声信号と前記模範音声を示す音声信号とを比較し、両者の相違部分を特定する特定部と、前記入力部へ入力された音声信号と前記模範音声を示す音声信号の何れか一方に、前記特定部により特定された相違部分を強調する信号処理を施す信号処理部と、前記信号処理部により前記所定の信号処理が施された音声信号を出力する出力部と、を有する語学学習装置を提供する。
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: Japonés (JA)
Idioma de la solicitud: Japonés (JA)