WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007096803) METHOD AND DRIVING UNIT FOR DRIVING A GAS DISCHARGE LAMP
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/096803    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2007/050427
Fecha de publicación: 30.08.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.02.2007
CIP:
H05B 41/288 (2006.01), H05B 41/392 (2006.01)
Solicitantes: PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH [DE/DE]; Lübeckertordamm 5, 20099 Hamburg (DE) (DE only).
KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Einhdoven (NL) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
DEPPE, Carsten [DE/NL]; (NL) (Únicamente los EE.UU.).
VAN ESVELD, Hendrik Anton [NL/NL]; (NL) (Únicamente los EE.UU.).
TOLLE, Tobias Georg [DE/NL]; (NL) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: DEPPE, Carsten; (NL).
VAN ESVELD, Hendrik Anton; (NL).
TOLLE, Tobias Georg; (NL)
Mandataria/o: ROLFES, Johannes G. A.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Datos de prioridad:
06110154.9 20.02.2006 EP
Título (EN) METHOD AND DRIVING UNIT FOR DRIVING A GAS DISCHARGE LAMP
(FR) PROCÉDÉ ET MODULE DE COMMANDE D'UNE LAMPE À DÉCHARGE
Resumen: front page image
(EN)This invention describes a method for driving a gas discharge lamp (1), whereby an alternating voltage (U) is applied to the gas discharge lamp (1), the alternating voltage (U) having a first polarity during a first time interval (tfl, tsl) and a second polarity opposite to the first polarity during a second time interval (tf2, ts2). In this method, the first time interval (tfl) and the second time interval (tf2) are repeated alternately during a first operation mode. During a second operation mode, the electrical power (P) being provided to the gas discharge lamp (1) is smaller compared to the first operation mode, and the first time interval (tsl) and the second time interval (ts2) are repeated alternately, whereby in this second operation mode the duration of the first time interval (tsl) is at least a multiple of the duration of the second time interval (ts2). Furthermore, the invention describes an appropriate driving unit (4) for driving a gas discharge lamp (1), and an image rendering system, particularly a projector system, comprising a gas discharge lamp (1) and such a driving unit (4).
(FR)Cette invention porte sur un procédé de commande d'une lampe à décharge (1), une tension alternative (U) étant appliquée à la lampe à décharge (1) et ayant une première polarité au cours d'un premier intervalle de temps (tfl, tsl) et une seconde polarité opposée à la première au cours d'un second intervalle de temps (tf2, ts2). Selon ce procédé, le premier intervalle de temps (tf1) et le second intervalle de temps (tf2) sont répétés alternativement dans un premier mode de fonctionnement. Dans un second mode de fonctionnement, le courant électrique (P) envoyé à la lampe à décharge (1) est plus faible comparé à celui du premier mode de fonctionnement, et le premier intervalle de temps (ts1) et le second intervalle de temps (ts2) sont répétés alternativement. Dans ce second mode de fonctionnement, la durée du premier intervalle de temps (ts1) est au moins un multiple de la durée du second intervalle de temps (ts2). L'invention porte, en outre, sur un module de commande approprié (4) pour commander une lampe à décharge (1), et sur un système de rendu d'image, en particulier un système de projecteur comprenant une lampe à décharge (1) et ce module de commande (4).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: inglés (EN)