WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003062554) WALL PANEL FOR A CURTAIN WALL AND A PRODUCTION METHOD THEREFOR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/062554    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2003/000576
Fecha de publicación: 31.07.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.01.2003
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    24.06.2003    
CIP:
B21D 22/20 (2006.01), B21D 26/02 (2011.01), E04F 13/08 (2006.01), E04F 13/12 (2006.01)
Solicitantes: THYSSENKRUPP STAHL AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Strasse 100, 47166 Duisburg (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
LENZE, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
SCHWARZ, Stefan [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LENZE, Franz-Josef; (DE).
SCHWARZ, Stefan; (DE)
Mandataria/o: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Datos de prioridad:
102 02 411.1 22.01.2002 DE
Título (DE) WANDPANEEL FÜR EINE VORHANGFASSADE UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DIESES
(EN) WALL PANEL FOR A CURTAIN WALL AND A PRODUCTION METHOD THEREFOR
(FR) PANNEAU MURAL POUR FAÇADE-ECRAN ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Resumen: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein kassettenförmiges Wandpaneel aus Stahlblech für eine Vorhangfassade an einem Gebäude. Die zur Rückseite umgebogenen im Außenhochdruckumformverfahren geformten Borde (4,5,6,7) weisen abgerundete Kanten und nahtlose geschlossene Ecken auf, deren Krümmungsradius ein Vielfaches von dem der Biegekanten beträgt.
(EN)The invention relates to a box-shaped wall panel consisting of sheet steel for a curtain wall on a building. The rims (4,5,6,7), which are bent backwards in an external hydroforming process, have rounded edges and seamless closed corners, the radius of curvature of the latter being a multiple of the radius of curvature of the formed edges.
(FR)L'invention concerne un panneau mural en tôle d'acier, en forme de cassette, pour une façade-écran de bâtiment. L'invention est caractérisée en ce que les bords (4, 5, 6, 7) recourbés vers l'arrière par formage extérieur sous haute pression ont des arêtes arrondies et des angles fermés sans soudure, dont le rayon de courbure est un multiple de celui des arêtes de formage.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)