WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008080396) INFLATABLE FACE SEAL FOR A RESPIRATORY MASK AND METHOD OF PRODUCING SAME
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/080396    Nº de la solicitud internacional:    PCT/DK2007/000001
Fecha de publicación: 10.07.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.01.2007
CIP:
A61M 16/06 (2006.01), B29C 45/00 (2006.01)
Solicitantes: AMBU A/S [DK/DK]; Baltorpbakken 13, DK-2750 Ballerup (DK) (Todos excepto los EE.UU.).
GRANE, Christian [DK/DK]; (DK) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GRANE, Christian; (DK)
Mandataria/o: ZACCO DENMARK A/S; Hans Bekkevolds Allé 7, DK-2900 Hellerup (DK)
Datos de prioridad:
Título (EN) INFLATABLE FACE SEAL FOR A RESPIRATORY MASK AND METHOD OF PRODUCING SAME
(FR) JOINT FACIAL GONFLABLE POUR MASQUE RESPIRATOIRE ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION
Resumen: front page image
(EN)An inflatable face seal (1';30') for a respiratory mask, the inflatable face seal comprising an annular air-tight hollow portion (12';40') where a cross section through one section of the annular hollow portion (12; 40) comprises a bonded joint (11;41) which joins two overlapping flanges (6,7; 35,36). The two flanges are bonded together such that an inwardly facing surface (10; 39) of a first flange (6;35) of the two overlapping flanges is in contact with an outwardly facing surface (9; 38) of a second flange (7;36) of the two overlapping flanges. In this way, the bond is strong and only exposed to shear stresses when the annular air-tight hollow portion is exposed to increased pressure.
(FR)La présente invention concerne un joint facial gonflable (1';30') pour un masque respiratoire, le joint facial gonflable comportant une partie creuse annulaire étanche à l'air (12';40') où une section transversale à travers une section de la partie creuse annulaire (12; 40) comporte un joint soudé (11; 41) qui relie deux brides chevauchantes (6,7; 35,36). Les deux brides sont assemblées de sorte qu'une surface tournée vers l'intérieur (10; 39) d'une première bride (6; 35) des deux brides chevauchantes est un contact avec une surface tournée vers l'extérieur (9; 38) de la seconde bride (7; 36) des deux brides chevauchantes. Ainsi, la liaison est solide et uniquement exposée aux contraintes de cisaillement lorsque la partie annulaire étanche à l'air est exposée à une pression accrue.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: inglés (EN)