WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000066320) MACHINE TOOL WITH MECHANICAL ENERGY ACCUMULATOR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/066320    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2000/001358
Fecha de publicación: 09.11.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 18.02.2000
CIP:
B23Q 1/00 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01), H02J 9/06 (2006.01), H02J 15/00 (2006.01)
Solicitantes: STAMA MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 23, D-73278 Schlierbach (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
KUPPINGER, Rolf [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: KUPPINGER, Rolf; (DE)
Mandataria/o: OTTEN, Hajo; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, D-70047 Stuttgart (DE)
Datos de prioridad:
199 19 692.3 30.04.1999 DE
Título (DE) WEKZEUGMASCHINE MIT MECHANISCHEM ENERGIESPEICHER
(EN) MACHINE TOOL WITH MECHANICAL ENERGY ACCUMULATOR
(FR) MACHINE-OUTIL A ACCUMULATEUR D'ENERGIE MECANIQUE
Resumen: front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine (10) umfaßt mehrere, über eine Steuereinheit steuerbare Achsen (21, 22, 23) und eine Energiezentrale, die aus einem Netz (29) Energie für den Betrieb der Achsen (21, 22, 23) bereitstellt. Ferner ist ein mechanischer Energiespeicher (30) vorgesehen, der bei einer Störung in dem Netz (29) Energie für eine Notversorgung der Achsen (21, 22, 23) liefert.
(EN)The invention relates to a machine tool (10) that comprises a plurality of pins (21, 22, 23) that are controlled by a control unit and a central power unit that provides energy originating from a network (29) for driving said pins (21, 22, 23). The machine tool is also provided with a mechanical energy accumulator (30) that supplies the energy for an emergency supply of the pins (21, 22, 23) if the network (29) fails.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (10) comprenant plusieurs arbres (21, 22, 23), pouvant être commandés par une unité de commande, ainsi qu'une centrale d'énergie fournissant une énergie provenant d'un réseau (29), pour faire fonctionner les arbres (21, 22, 23). Cette machine-outil comprend en outre un accumulateur d'énergie mécanique (30) qui, en cas de défaillance dans le réseau (29), fournit de l'énergie afin d'assurer une alimentation de secours pour les arbres (21, 22, 23).
Estados designados: JP, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)