WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003078901) CONNECTION STRUCTURE OF COOLANT PIPE OF AIR CONDITIONER
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/078901    Nº de la solicitud internacional:    PCT/JP2003/002815
Fecha de publicación: 25.09.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.03.2003
CIP:
F24F 5/00 (2006.01), F16L 23/16 (2006.01), F16L 25/01 (2006.01), F16L 25/02 (2006.01), F24F 1/32 (2011.01), F25B 41/00 (2006.01), F25D 23/00 (2006.01)
Solicitantes: DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 530-8323 (JP) (Todos excepto los EE.UU.).
MATSUOKA, Hiromune [JP/JP]; (JP) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MATSUOKA, Hiromune; (JP)
Mandataria/o: ONO, Yukio; South Forest Bldg., 1-4-19, Minamimori-machi, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 530-0054 (JP)
Datos de prioridad:
2002/74380 18.03.2002 JP
Título (EN) CONNECTION STRUCTURE OF COOLANT PIPE OF AIR CONDITIONER
(FR) STRUCTURE DE RACCORD DE CONDUIT DE REFRIGERANT DE CLIMATISEUR
Resumen: front page image
(EN)In an air conditioner comprising an indoor unit and an outdoor unit, it is possible to improve reliability of electric insulation and coolant leakage prevention of a connection structure of a coolant pipe of the air conditioner to transmit electric signals of the indoor unit and the outdoor unit via a communication pipe which connects the indoor unit to the outdoor unit to circulate the coolant. An insulation part (23) of an electric insulating unit (11) comprises an annular first flange (21b), an annular second flange (22b), a gasket (25) formed of an electrically insulating material disposed between the first flange (21b) and the second flange (22b), a plurality of through bolts (26) and nuts (27) to tighten the first flange (21b) and the second flange (22b), a sleeve (28) formed of an electrically insulating material interposed between bolt holes of the first flange (21b) and the second flange (22b) and the through bolts (26), and a washer (29) held between head parts (26a) of the through bolts (26) and the first flange (21b).
(FR)Dans un climatiseur, comprenant une unité intérieure et une unité extérieure, il est possible d'améliorer la fiabilité de l'isolation électrique et d'empêcher la fuite de réfrigérant d'une structure de raccord d'un conduit de réfrigérant du climatiseur afin de transmettre les signaux électriques de l'unité extérieure et de l'unité intérieure via un conduit de communication reliant les deux unités et dans lequel circule le réfrigérant. Une partie d'isolation (23) d'une unité d'isolation électrique (11) comprend une première bride annulaire (21b), une seconde bride annulaire (22b), un joint (25) formé de matériau électriquement isolant, disposé entre les première (21b) et seconde (22b) brides, plusieurs boulons traversants (26) et écrous (27) destinés au serrage des première (21b) et seconde (22b) brides, un manchon (28) formé de matériau électriquement isolant interposé entre les trous de boulons de la première (21) et de la deuxième (22b) brides et les boulons traversants (26), et une rondelle (29) maintenue entre les têtes (26a) des boulons traversants (26) et la première bride (21b).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: Japonés (JA)
Idioma de la solicitud: Japonés (JA)