WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007012473) SPINDLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/012473    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2006/007369
Fecha de publicación: 01.02.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.07.2006
CIP:
B23Q 5/04 (2006.01), B23Q 5/06 (2006.01), B23B 39/10 (2006.01)
Solicitantes: TECHNISCHE UNIVERSITÄT KAISERSLAUTERN [DE/DE]; Gottlieb-Daimler-Strasse, 67663 Kaiserslautern (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
HABERLAND, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.).
SCHMIDT, Kai [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: HABERLAND, Rüdiger; (DE).
SCHMIDT, Kai; (DE)
Mandataria/o: MÖLL UND BITTERICH; Westring 17, 76829 Landau (DE)
Datos de prioridad:
10 2005 035 339.8 28.07.2005 DE
Título (DE) SPINDEL
(EN) SPINDLE
(FR) BROCHE
Resumen: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spindel mit Rotationsantrieb für ein Werkzeug (9, 34). Das Werkzeug (9, 34) besitzt einen Werkzeugschaft (10, 33) und einen Werkzeugkopf (11). Die Spindel umfasst einen Spindelstator (4) und einen Spindelrotor (8, 31), wobei der Spindelrotor (8, 31) innerhalb des Spindelstators (4) um eine Rotationsachse (2) drehbar gelagert und von einer Antriebseinheit (6) in Rotation versetzbar ist. Der Spindelrotor (8, 31) wird erfindungsgemäß im wesentlichen von dem Werkzeug (9, 34) gebildet, wobei der Werkzeugschaft (10, 33) des Werkzeugs (9, 34) in einem Radiallager (5) innerhalb des Spindelstators (4) angeordnet ist. Auf diese Weise entsteht eine kompakte Spindel mit äußerst hohen Rundlaufeigenschaften.
(EN)The invention relates to a spindle with rotational drive for a tool (9, 34). The tool (9, 34) has a tool shaft (10, 33) and a tool head (11). The spindle comprises a spindle stator (4) and a spindle rotor (8, 31), the spindle rotor (8, 31) being rotatably mounted within the spindle stator (4) to rotate about a rotational axis (2) and being driven in rotation by a drive unit (6). According to the invention, the spindle rotor (8, 31) is essentially formed by the tool (9, 34) the tool shaft (10, 33) of the tool (9, 34) being arranged in a radial bearing (5) within the spindle stator (4). A compact spindle is therefore produced with exceptionally true running properties.
(FR)L'invention concerne une broche à entraînement en rotation pour un outil (9, 34) doté d'une tige (10, 33) et d'une tête (11). La broche comporte un stator (4) et un rotor (8, 31), le rotor (8, 31) étant logé pivotant autour d'un axe de rotation (2) dans le stator (4) et entraîné en rotation par une unité d'entraînement (6). Le rotor (8, 31) est essentiellement formé par l'outil (9, 34) dont la tige (10, 33) est montée dans un palier radial (5) à l'intérieur du stator (4). Ainsi, la broche est compacte et elle présente une précision de rotation très élevée.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)