WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006053942) CRUSHING DEVICE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/053942    Nº de la solicitud internacional:    PCT/FI2005/050296
Fecha de publicación: 26.05.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.08.2005
CIP:
B02C 18/14 (2006.01), B02C 18/16 (2006.01)
Solicitantes: TANA OY [FI/FI]; P.O. Box 7, FI-40801 Vaajakoski (FI) (Todos excepto los EE.UU.).
KINNUNEN, Kauko [FI/FI]; (FI) (Únicamente los EE.UU.).
HEINÄSENAHO, Hannu [FI/FI]; (FI) (Únicamente los EE.UU.).
URPALAINEN, Hannu [FI/FI]; (FI) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: KINNUNEN, Kauko; (FI).
HEINÄSENAHO, Hannu; (FI).
URPALAINEN, Hannu; (FI)
Mandataria/o: KESPAT OY; P.O. Box 601, FI-40101 Jyväskylä (FI)
Datos de prioridad:
20045304 24.08.2004 FI
Título (EN) CRUSHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE BROYAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a crushing device, which includes a frame structure (10) and a rotor (13) mounted rotatably by bearings at its ends to the frame structure, shredder elements (14, 15), which are arranged in connection with both the frame structure (10) and the rotor (13), at at least one end, a hub motor (19) connected to the rotor (13) through a planet gearbox. As a continuation of the rotor at the hub-motor (19) end, there is an extension piece (30) , inside which the hub motor is arranged to fit in terms of its length too. The rotor (13) is arranged to be detachable/attachable at its ends over the length of the above or below trough (8, 9) and can be changed through this trough (8, 9) .
(FR)L’invention concerne un dispositif de broyage, qui comporte : une structure de cadre (10) et un rotor (13) monté, de façon à pouvoir tourner par des paliers à ses extrémités, à la structure de cadre ; des éléments déchiqueteurs (14, 15) agencés par rapport à la structure de cadre (10) et au rotor (13) ; et, au niveau d’au moins une extrémité, un moteur de moyeu (19) raccordé au rotor (13) par un engrenage planétaire. En tant qu’extension du rotor au niveau de l’extrémité du moteur de moyeu (19), il y a une partie d’extension (30) à l’intérieur de laquelle le moteur de moyeu est agencé pour tenir aussi en termes de longueur. Le rotor (13) est agencé de manière à pouvoir être retiré/fixé à ses extrémités sur la longueur de la dépression supérieure ou inférieure (8, 9) et il peut être changé au travers de cette dépression (8, 9).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: finés (o finlandés) (FI)